1
00:00:02,132 --> 00:00:03,046
<i>Sebelumnya di</i> Dynasty... Sel otakmu

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,961
berbalik melawan
satu sama lain,

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,484
menyebabkan signifikan
disfungsi kognitif.

4
00:00:06,528 --> 00:00:09,009
Sekarang saya mengerti mengapa Fallon
memberiku kebebasan

5
00:00:09,052 --> 00:00:11,011
untuk menjadwalkan sesuatu
selama malam kencanmu.

6
00:00:11,054 --> 00:00:13,665
Jeff dan Michael menonjol
di komunitas kulit hitam.

7
00:00:13,709 --> 00:00:16,016
Anda tidak bisa menang
tanpa mereka.

8
00:00:16,059 --> 00:00:18,018
Saya telah melakukan pertunjukan di suatu tempat
Aku benar-benar milik-- rumah sakit.

9
00:00:18,061 --> 00:00:19,671
Anda mungkin harus melakukannya
awasi punggungmu.

10
00:00:19,715 --> 00:00:21,934
Ini adalah lagu hit di
hotel. Mereka baru saja mengkhianatiku.

11
00:00:21,978 --> 00:00:24,154
Saya pikir kita perlu melakukannya
istirahatlah, Fallon.

12
00:00:29,507 --> 00:00:30,987
Oh terima kasih Tuhan!

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,858
aku senang sekali kamu...

14
00:00:32,902 --> 00:00:34,077
Kirby.

15
00:00:34,121 --> 00:00:35,644
Yah, sepertinya kamu tidak begitu bahagia.

16
00:00:35,687 --> 00:00:37,080
Saya pikir kamu adalah Liam.

17
00:00:37,124 --> 00:00:39,039
Saya tidak menyadari siapa pun
lain dikunyah seperti itu.

18
00:00:39,082 --> 00:00:40,910
Nah, apakah kamu masuk ke sini
untuk makan atau hanya menghinaku?

19
00:00:40,953 --> 00:00:43,652
Saya tidak bisa makan. Saat Liam berkata
dia ingin istirahat

20
00:00:43,695 --> 00:00:45,045
dari pernikahan kita,
Saya tidak menyadarinya

21
00:00:45,088 --> 00:00:46,916
itu berarti tidak menjawab
SMS atau teleponku.

22
00:00:46,959 --> 00:00:48,918
Apakah kamu tidak mengerti
apa maksudnya istirahat?

23
00:00:48,961 --> 00:00:50,746
Dia telah diam di radio
selama berhari-hari,

24
00:00:50,789 --> 00:00:52,878
dan aku jujur
mulai kehilangannya.

25
00:00:52,922 --> 00:00:55,098
Meskipun dia meninggalkan miliknya
bantal bulu angsa organik di sini,

26
00:00:55,142 --> 00:00:56,882
jadi setidaknya aku tahu
dia tidak pergi untuk selamanya.

27
00:00:57,840 --> 00:00:59,320
Kecuali dia membeli yang baru.

28
00:00:59,363 --> 00:01:00,799
Apakah menurut Anda
dia membeli bantal baru?

29
00:01:00,843 --> 00:01:03,889
Saya sebenarnya bukan ahlinya
tentang pembelian bantal Liam,

30
00:01:03,933 --> 00:01:07,545
tapi kalaupun dia melakukannya, istirahatlah
bukan berarti semuanya sudah berakhir.

31
00:01:07,589 --> 00:01:08,938
Eh, misalnya,

32
00:01:08,981 --> 00:01:10,940
Katy Perry
dan Orlando Bloom istirahat,

33
00:01:10,983 --> 00:01:13,725
dan sekarang mereka kembali
lebih kuat dari sebelumnya. Kabloom.

34
00:01:13,769 --> 00:01:17,077
Mungkin itu hanya membutuhkan waktu
terpisah untuk kembali bersama.

35
00:01:17,120 --> 00:01:19,644
Apa yang harus saya lakukan
sementara itu? Belajar merajut?

36
00:01:19,688 --> 00:01:21,864
Di Sini. Ambil ini.

37
00:01:21,907 --> 00:01:24,127
Itu akan menarik perhatian Anda
mematikan sesuatu. Meskipun,

38
00:01:24,171 --> 00:01:26,434
Saya akan menjauh dari halaman 33.

39
00:01:26,477 --> 00:01:27,870
Ada sebuah artikel
tentang kampanye Blake,

40
00:01:27,913 --> 00:01:29,437
dan ternyata tidak
foto terbaikmu.

41
00:01:29,480 --> 00:01:31,526
Terima kasih, Kirby.
Anda sudah sangat membantu.

42
00:01:31,569 --> 00:01:33,484
Jangan sebutkan itu.
Pastikan saja

43
00:01:33,528 --> 00:01:35,530
untuk mengembalikannya kepadaku.

44
00:01:37,836 --> 00:01:39,795
<i>Pengujian tahap ketiga</i>

45
00:01:39,838 --> 00:01:41,884
harus lengkap di dalamnya
beberapa hari, pada saat itu

46
00:01:41,927 --> 00:01:44,539
Saya akan mendapatkan persetujuan FDA
untuk membawa obat tersebut ke pasar.

47
00:01:44,582 --> 00:01:46,541
Ini luar biasa,
Dr.

48
00:01:46,584 --> 00:01:50,632
Maksudku, subjek ujianmu
menunjukkan tingkat keberhasilan 93%.

49
00:01:50,675 --> 00:01:52,982
dalam restorasi
kesehatan mitokondria.

50
00:01:53,025 --> 00:01:54,810
"Luar Biasa" adalah kata yang tepat,
Janice.

51
00:01:54,853 --> 00:01:56,768
Ditambah lagi,
terdapat potensi yang luar biasa

52
00:01:56,812 --> 00:01:57,987
untuk kesuksesan komersial.

53
00:01:58,030 --> 00:01:59,380
Dan yang lebih penting,

54
00:01:59,423 --> 00:02:00,859
prestise dari tipe ini

55
00:02:00,903 --> 00:02:02,861
pembangunan
akan menempatkan rumah sakit

56
00:02:02,905 --> 00:02:05,125
di peta sebagai yang terdepan
fasilitas penelitian.

57
00:02:05,168 --> 00:02:06,648
Kami sangat setuju
lebih banyak bersamamu.

58
00:02:06,691 --> 00:02:08,476
Selamat,
Dr.

59
00:02:08,519 --> 00:02:09,868
- Terima kasih.
- Ya.

60
00:02:09,912 --> 00:02:11,696
Dr.Robertson, 425.

61
00:02:11,740 --> 00:02:13,568
aku minta maaf.
Apakah saya menyela?

62
00:02:13,611 --> 00:02:15,135
Eh, untungnya, itu
pertemuan baru saja berakhir,

63
00:02:15,178 --> 00:02:17,137
tapi ya, kamu menyela
hariku. Sampai jumpa, sekarang.

64
00:02:17,180 --> 00:02:18,790
Amanda, kejutan yang menyenangkan.

65
00:02:18,834 --> 00:02:20,749
Oh. Yah, aku hanya ingin mengatakannya
"halo" sebelum aku mulai.

66
00:02:20,792 --> 00:02:22,707
Ide bagus.

67
00:02:22,751 --> 00:02:25,188
Dan saya harap Anda mendapatkan yang terbaik
hari pertama sebagai rumah sakit

68
00:02:25,232 --> 00:02:26,668
- penasihat hukum terbaru.
- Oh.

69
00:02:26,711 --> 00:02:28,409
Kami sangat senang memiliki yang lain

70
00:02:28,452 --> 00:02:31,194
Carrington yang berbakat
- bergabunglah dengan tim.
- Sangat, sangat senang.

71
00:02:31,238 --> 00:02:33,631
Eh, terima kasih sudah memberi
adikku baik sekali,

72
00:02:33,675 --> 00:02:35,155
sambutan hangat, Janice.

73
00:02:35,198 --> 00:02:37,157
- Kamu sangat manis.
- Oh terima kasih.

74
00:02:37,200 --> 00:02:39,159
Sangat manis.

75
00:02:40,203 --> 00:02:41,900
Tapi kamu tidak.

76
00:02:41,944 --> 00:02:43,293
Saya tidak berpikir
kamu serius

77
00:02:43,337 --> 00:02:44,468
tentang mendapatkan pekerjaan
dengan rumah sakit.

78
00:02:44,512 --> 00:02:45,643
Saya pikir itu
apakah kamu kering,

79
00:02:45,687 --> 00:02:46,818
orang Inggris yang tidak lucu
selera humor.

80
00:02:46,862 --> 00:02:48,429
Sudah kubilang.

81
00:02:48,472 --> 00:02:50,692
Rumah sakitnya cukup banyak
lebih cocok untukku daripada penerbangan.

82
00:02:50,735 --> 00:02:53,738
Oh. Jadi Anda menggunakan nepotisme
untuk mendapatkan pekerjaan di sini?

83
00:02:53,782 --> 00:02:55,871
Menurutku, kita lebih mirip
dari yang saya kira.

84
00:02:57,220 --> 00:02:59,875
Dengar, sebenarnya aku...
sebenarnya aku ingin

85
00:02:59,918 --> 00:03:02,660
untuk mengenal keluargaku
di sini di Atlanta.

86
00:03:02,704 --> 00:03:05,750
Mungkin kita bisa melakukan, seperti,
makan siang setiap hari di kafe?

87
00:03:05,794 --> 00:03:08,710
Benar-benar? Ya...

88
00:03:08,753 --> 00:03:11,669
Lihat sekarang <i>itu...
adalah selera humorku yang kering.</i>

89
00:03:14,716 --> 00:03:17,197
Aku hanya akan memperingatkanmu sekali.

90
00:03:17,240 --> 00:03:19,199
Anda hanya seorang pengacara.
Saya kepala staf.

91
00:03:19,242 --> 00:03:20,678
Jadi, menjauhlah dariku.

92
00:03:20,722 --> 00:03:23,942
Oke, baiklah, itu tugasku
untuk melindungi rumah sakit.

93
00:03:23,986 --> 00:03:25,596
Jadi, jangan ragu untuk menelepon saya

94
00:03:25,640 --> 00:03:27,511
ketika Anda mau tidak mau dituntut
untuk malpraktik.

95
00:03:27,555 --> 00:03:28,947
Cukup masukkan saya ke panggilan cepat.

96
00:03:30,601 --> 00:03:32,690
Sampai jumpa sekarang.

97
00:03:35,389 --> 00:03:37,391
Aku bersumpah demi Tuhan,

98
00:03:37,434 --> 00:03:39,306
Dominique akan pergi
membuatku gila.

99
00:03:39,349 --> 00:03:40,829
Dan ini informasi baru?

100
00:03:40,872 --> 00:03:42,352
Dia tidak menjawab teleponku,

101
00:03:42,396 --> 00:03:43,832
karena dia melarikan diri ke suatu tempat
dengan suaminya.

102
00:03:43,875 --> 00:03:46,313
Tunggu.
Dom menikah?

103
00:03:46,356 --> 00:03:48,837
Ya, saya baru tahu.
14 tahun yang lalu

104
00:03:48,880 --> 00:03:50,839
kepada seorang pria bernama "Brady."

105
00:03:50,882 --> 00:03:52,971
Dan tidak pernah secara resmi
bercerai.

106
00:03:53,015 --> 00:03:54,669
Tapi jangan beri tahu siapa pun.

107
00:03:54,712 --> 00:03:56,714
Saya rasa Brady tidak tahu
mereka masih menikah.

108
00:03:56,758 --> 00:03:58,890
Jangan khawatir.
Saya hampir tidak bisa mengikuti semua itu.

109
00:03:58,934 --> 00:04:01,937
Jadi, beberapa perusahaan lain
tampaknya meningkat

110
00:04:01,980 --> 00:04:04,722
- untuk misi berawak ke Mars.
- Mars? Benar-benar?

111
00:04:04,766 --> 00:04:06,333
Ya, dan aku khawatir.

112
00:04:06,376 --> 00:04:07,986
Saya tidak bisa menjadi Buzz Aldrin yang lain.

113
00:04:08,030 --> 00:04:09,510
Ada apa dengan Buzz Aldrin?

114
00:04:09,553 --> 00:04:10,902
Pria itu adalah pahlawan nasional.

115
00:04:10,946 --> 00:04:12,513
Ya, karena menjadi orang kedua
di bulan.

116
00:04:12,556 --> 00:04:14,254
Aku tidak akan menjadi yang kedua
dalam hal apa pun.

117
00:04:14,297 --> 00:04:16,212
Ya, kamu tampak sedikit bersemangat.

118
00:04:16,256 --> 00:04:19,302
Saya baik-baik saja. Saya mengalami kesulitan
fokus beberapa minggu yang lalu,

119
00:04:19,346 --> 00:04:21,261
tapi aku kembali ke jalur yang benar sekarang.

120
00:04:21,304 --> 00:04:24,220
Jadi, di mana kita berada bersama Blake?
dan undang-undang anjungan minyak?

121
00:04:24,264 --> 00:04:27,005
Begitu dia terpilih, saya ingin melakukannya
dapat segera memulai.

122
00:04:27,049 --> 00:04:28,398
Oke. Aku sedang dalam perjalanan
untuk menemuinya sekarang.

123
00:04:28,442 --> 00:04:30,182
- Aku akan mendapat kabar terbaru.
- Bagus.

124
00:04:30,226 --> 00:04:32,272
Anda fokus pada Blake, saya akan fokus
untuk mendapatkan lebih banyak dana

125
00:04:32,315 --> 00:04:34,274
- untuk Colby Co.Space.
- Lebih banyak dana?

126
00:04:34,317 --> 00:04:36,493
Apakah Anda tahu berapa jumlahnya
biaya untuk sampai ke Mars?

127
00:04:36,537 --> 00:04:38,321
- Um... tidak.
- Ya.

128
00:04:38,365 --> 00:04:40,323
Aku juga tidak, tapi aku tahu itu benar
lebih dari yang saya dapatkan di dompet saya.

129
00:04:40,367 --> 00:04:43,195
Kalau begitu, itu adalah hal yang sangat buruk
lebih banyak daripada yang saya dapatkan di milik saya.

130
00:04:46,155 --> 00:04:48,157
Terima kasih.

131
00:04:55,077 --> 00:04:57,079
Pernahkah kamu melihat Sam?

132
00:04:57,122 --> 00:04:59,995
Dia sudah menjadi MIA sejak itu
artikel hotel itu keluar.

133
00:05:00,038 --> 00:05:01,431
Aku khawatir kita bertindak terlalu jauh.

134
00:05:01,475 --> 00:05:03,085
Sam sudah besar.

135
00:05:03,128 --> 00:05:04,347
Dia tahu itu
bukan sesuatu yang bersifat pribadi.

136
00:05:04,391 --> 00:05:05,783
Lihat, apa yang lebih penting--

137
00:05:05,827 --> 00:05:07,132
kehilangan beberapa pemesanan hotel,

138
00:05:07,176 --> 00:05:09,134
atau mengadakan kampanye Senat
hancur?

139
00:05:09,178 --> 00:05:10,614
Itu tergantung pada siapa Anda bertanya.

140
00:05:10,658 --> 00:05:12,399
Baiklah, aku bertanya padamu,
jadi sepertinya aku tahu jawabannya.

141
00:05:14,009 --> 00:05:15,271
Ah, Michael,
ayo masuk.

142
00:05:15,315 --> 00:05:18,143
Serikat Petani Super PAC
menarik dukungan mereka

143
00:05:18,187 --> 00:05:20,145
dari kampanye saya,
jadi aku butuh bantuanmu.

144
00:05:20,189 --> 00:05:21,321
Saya tidak kenal satupun petani.

145
00:05:21,364 --> 00:05:23,105
Yah, kamu tidak perlu melakukannya.

146
00:05:23,148 --> 00:05:24,889
saya baru saja yakin
Industri Yang

147
00:05:24,933 --> 00:05:28,806
untuk mensponsori atletik baru
berpusat di SMA Decatur, yaitu

148
00:05:28,850 --> 00:05:30,808
dimana kepalanya
dari karya serikat guru,

149
00:05:30,852 --> 00:05:33,507
dan di mana Michael Culhane
pergi ke sekolah menengah.

150
00:05:33,550 --> 00:05:36,118
Dan jika kita bisa mendapatkannya
serikat guru di kapal...

151
00:05:36,161 --> 00:05:37,119
Dukungan finansial mereka
akan lebih

152
00:05:37,162 --> 00:05:38,338
daripada menebus para petani.

153
00:05:38,381 --> 00:05:39,339
Jadi, Anda menyuap mereka

154
00:05:39,382 --> 00:05:40,383
dengan pusat atletik baru?

155
00:05:40,427 --> 00:05:41,471
Tidak. Itu baru saja dipanggil

156
00:05:41,515 --> 00:05:42,820
"sponsor perusahaan."

157
00:05:42,864 --> 00:05:43,995
Saya hanya membantu
menengahi kesepakatan itu.

158
00:05:44,039 --> 00:05:45,562
Um, sepertinya
kamu tidak membutuhkanku.

159
00:05:45,606 --> 00:05:48,870
Saya ingin Anda menjamin saya
dengan kepala sekolah, siapa yang terjadi

160
00:05:48,913 --> 00:05:50,350
menjadi tuamu
Guru bahasa Inggris.

161
00:05:50,393 --> 00:05:52,177
Dan usulan itu akan terjadi
terdengar lebih baik datang

162
00:05:52,221 --> 00:05:53,831
dari alumni bintang
daripada dari...

163
00:05:53,875 --> 00:05:55,093
Seorang miliarder yang rakus?

164
00:05:55,137 --> 00:05:56,486
Atau orang yang bertanggung jawab

165
00:05:56,530 --> 00:05:58,183
untuk keracunan
Pasokan air di Clarke County?

166
00:05:59,446 --> 00:06:03,014
Ya, aku tidak nyaman
dengan ini.

167
00:06:03,058 --> 00:06:04,973
Hei, jika kamu ingin kenyamanan,
pergi dipijat.

168
00:06:05,016 --> 00:06:07,367
Anda ingin membantu komunitas Anda,
Jeff menginginkan roketnya,

169
00:06:07,410 --> 00:06:10,065
dan aku ingin lapangan terbangku,
inilah cara kami melakukannya.

170
00:06:10,108 --> 00:06:11,849
Jadi jika Anda ingin kembali
keluar dari kesepakatan,

171
00:06:11,893 --> 00:06:13,155
sebaiknya kamu beritahu aku.

172
00:06:13,198 --> 00:06:14,983
Bagus. Aku akan menelepon.

173
00:06:15,026 --> 00:06:17,899
Tapi menurutku itu tidak akan berhasil
sedikit perbedaan bagi siapa pun.

174
00:06:17,942 --> 00:06:19,901
Ya, seharusnya tidak demikian
masalah bagimu.

175
00:06:23,339 --> 00:06:24,949
Kenapa kamu tidak bekerja?

176
00:06:24,993 --> 00:06:27,430
Semuanya di La Mirage
sedang berantakan.

177
00:06:27,474 --> 00:06:30,041
Pemesanan kamar menurun,
konferensi dibatalkan,

178
00:06:30,085 --> 00:06:31,347
partai-partai melambat.

179
00:06:31,391 --> 00:06:34,045
Dan wartawan menelepon saya
tanpa henti.

180
00:06:34,089 --> 00:06:36,047
Semua karena apa
Carringtons menerbitkannya di media

181
00:06:36,091 --> 00:06:38,223
menghubungkanku dengan Leo,
Mafia dan hotel terkutuk.

182
00:06:39,573 --> 00:06:41,357
Oh, maksudku, mereka sedang berakting

183
00:06:41,401 --> 00:06:43,446
seperti La Mirage adalah hotelnya
di <i>Yang Bersinar.</i>

184
00:06:43,490 --> 00:06:45,274
Oh, aku suka film itu.
Sangat menakutkan.

185
00:06:46,362 --> 00:06:48,320
Bukan itu intinya. Mengerti.

186
00:06:48,364 --> 00:06:49,887
Kirby, aku perlu
untuk berterima kasih.

187
00:06:49,931 --> 00:06:51,933
Majalah ini saja
memberi saya solusinya

188
00:06:51,976 --> 00:06:54,196
untuk pernikahanku
- masalah.
- Majalah itu?

189
00:06:54,239 --> 00:06:56,241
Mm-hmm. saya menyadari
Saya perlu melakukan hal itu dengan tepat

190
00:06:56,285 --> 00:06:59,462
apa yang rupanya Katy dan Orlando
lakukan untuk mendapatkan kembali sihir mereka.

191
00:06:59,506 --> 00:07:01,464
- Konseling?
- Bukan sembarang konseling.

192
00:07:01,508 --> 00:07:03,553
Saya membuat janji
dengan mediator pernikahan

193
00:07:03,597 --> 00:07:06,164
mereka seharusnya menggunakan,
seorang wanita yang berspesialisasi

194
00:07:06,208 --> 00:07:07,252
dalam hubungan Hollywood.

195
00:07:07,296 --> 00:07:09,341
Seluruh cerita itu terdengar palsu,

196
00:07:09,385 --> 00:07:11,996
dan terakhir kali aku memeriksanya, kamu
tidak dalam hubungan Hollywood.

197
00:07:12,040 --> 00:07:13,998
Atlanta pada dasarnya adalah
Hollywood Timur,

198
00:07:14,042 --> 00:07:15,652
jadi, pada dasarnya aku adalah seorang selebriti.

199
00:07:17,524 --> 00:07:19,482
Intinya adalah, dia sudah terbiasa
untuk berurusan dengan pasangan yang berkuasa,

200
00:07:19,526 --> 00:07:21,658
jadi aku sedang dalam perjalanan ke L.A.
untuk pergi menemuinya.

201
00:07:21,702 --> 00:07:23,617
Itu ide yang bagus.
Jam berapa kita berangkat?

202
00:07:23,660 --> 00:07:25,140
Kami?

203
00:07:25,183 --> 00:07:26,489
Saya harus pergi
dari kekacauan PR ini,

204
00:07:26,533 --> 00:07:28,099
jadi aku ikut denganmu.

205
00:07:28,143 --> 00:07:29,579
Hei, aku perlu
untuk melarikan diri juga.

206
00:07:29,623 --> 00:07:32,582
Oke, baiklah, baiklah. Temui aku
di jet dalam dua jam.

207
00:07:32,626 --> 00:07:34,410
Aku harus mampir ke kantor
pertama, dan kemudian tiba waktunya

208
00:07:34,454 --> 00:07:36,499
untuk memberikan pernikahanku
akhir Hollywood yang sempurna.

209
00:07:36,543 --> 00:07:38,370
Ooh, tapi bukan akhir ceritanya
dari <i>The Shining,</i> kan?

210
00:07:38,414 --> 00:07:40,111
Itu sangat menakutkan.

211
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
Sekali lagi terima kasih, Kirby.
Sangat membantu.

212
00:07:42,549 --> 00:07:44,464
Tidak ada makanan penutup untukmu di pesawat.

213
00:08:09,532 --> 00:08:10,620
Akhirnya.

214
00:08:10,664 --> 00:08:12,056
Saya sedang menjalani putaran terbaik
dalam hidupku.

215
00:08:12,100 --> 00:08:13,405
pikirku
apa pun itu bisa menunggu

216
00:08:13,449 --> 00:08:14,929
sampai saya birdie
lubang terakhir.

217
00:08:14,972 --> 00:08:17,322
Ditambah lagi, saya tidak melakukannya
sebenarnya bekerja untuk Anda.

218
00:08:17,366 --> 00:08:19,107
Tidak, tapi kamu di sini
untuk menasihatiku.

219
00:08:19,150 --> 00:08:20,761
Itulah intinya
dari kamu yang tetap tinggal

220
00:08:20,804 --> 00:08:22,414
sebagai pemegang saham, ingat?

221
00:08:22,458 --> 00:08:26,114
Inilah aku, senang menjadi bagiannya
layanan dengan cara apa pun yang memungkinkan.

222
00:08:26,157 --> 00:08:29,421
Mudah sekarang. aku membutuhkanmu,
sesama CEO,

223
00:08:29,465 --> 00:08:31,249
untuk mempertahankan benteng
sementara aku berada di luar kota

224
00:08:31,293 --> 00:08:33,382
berurusan dengan
beberapa masalah pribadi.

225
00:08:33,425 --> 00:08:35,906
Apakah Anda juga ingin saya memberi saran
Anda tentang masalah pribadi ini?

226
00:08:35,950 --> 00:08:38,343
Karena saya tahu itu kode CEO
untuk masalah di rumah.

227
00:08:38,387 --> 00:08:40,171
Anda tidak salah.

228
00:08:40,215 --> 00:08:42,522
Tapi aku akan ke L.A.
untuk memperbaiki masalah tersebut.

229
00:08:42,565 --> 00:08:44,741
Dan bukankah kamu baru saja
bercerai?

230
00:08:44,785 --> 00:08:46,351
Cukup adil.
Ya, ini adalah satu area

231
00:08:46,395 --> 00:08:47,744
kamu <i>seharusnya tidak</i> menempatkanku
di atas alas.

232
00:08:47,788 --> 00:08:49,833
- Belum pernah, tapi terima kasih.
- Terima kasih kembali.

233
00:08:49,877 --> 00:08:51,835
Jangan khawatir.
Perusahaan ini aman bersamaku.

234
00:08:51,879 --> 00:08:53,750
Jangan kaget
jika stoknya berlipat ganda

235
00:08:53,794 --> 00:08:55,186
pada saat kamu kembali.

236
00:08:55,230 --> 00:08:58,102
Ini dua hari. Jangan menjadi gila.

237
00:08:58,146 --> 00:08:59,930
Hei, Eva?

238
00:08:59,974 --> 00:09:02,542
Saya punya bisnis di Los Angeles
selama satu atau dua hari.

239
00:09:02,585 --> 00:09:05,196
aku tidak boleh diganggu,
dan Colin yang bertanggung jawab

240
00:09:05,240 --> 00:09:08,156
- sampai aku kembali.
- Tentu saja. Semoga perjalananmu menyenangkan.

241
00:09:13,509 --> 00:09:15,467
Eva?

242
00:09:15,511 --> 00:09:17,121
Bisakah saya mendapatkan beberapa
tolong teh?

243
00:09:17,165 --> 00:09:18,862
Tentu.

244
00:09:18,906 --> 00:09:20,472
Anda ingin pergi ke luar angkasa?

245
00:09:20,516 --> 00:09:22,474
Mars, khususnya.

246
00:09:22,518 --> 00:09:23,911
Tapi kenapa?

247
00:09:23,954 --> 00:09:26,914
Antara perubahan iklim,
naiknya permukaan air laut,

248
00:09:26,957 --> 00:09:29,394
dan kelebihan populasi,
kita menghancurkan planet ini.

249
00:09:29,438 --> 00:09:31,962
Tapi dengan bantuan tim saya,

250
00:09:32,006 --> 00:09:35,444
Saya telah membuat rencana yang layak
untuk menjajah Mars.

251
00:09:35,487 --> 00:09:37,446
Wow. Itu...
ambisius.

252
00:09:37,489 --> 00:09:39,361
Ya, itu sebabnya aku membutuhkannya
untuk meningkatkan produksi.

253
00:09:39,404 --> 00:09:41,537
Namun kecepatan harus dibayar mahal,

254
00:09:41,581 --> 00:09:45,149
dan kudengar kamu sudah masuk
sejumlah uang keluarga baru-baru ini.

255
00:09:45,193 --> 00:09:46,890
Anda seorang penyembuh,
jadi aku bertanya-tanya

256
00:09:46,934 --> 00:09:49,414
jika Anda mungkin mau
untuk membantu saya menyelamatkan planet ini?

257
00:09:49,458 --> 00:09:51,025
Ah. Saya tidak yakin

258
00:09:51,068 --> 00:09:53,157
terapi fisik adalah
sama seperti pergi ke Mars.

259
00:09:53,201 --> 00:09:56,421
Ditambah lagi, saya baru saja mendapat kendali
dari bisnis keluargaku.

260
00:09:56,465 --> 00:09:58,815
Aku tidak ingin melakukannya
membuat perubahan besar apa pun.

261
00:09:58,859 --> 00:10:00,817
Saya minta maaf.
Saya mengerti.

262
00:10:00,861 --> 00:10:02,863
Hanya ingin bertanya.

263
00:10:03,864 --> 00:10:05,213
Oh.

264
00:10:05,256 --> 00:10:07,345
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Mm.

265
00:10:07,389 --> 00:10:09,304
saya sudah mendapatkan
sakit kepala ini baru-baru ini.

266
00:10:09,347 --> 00:10:12,046
Anda mungkin ingin melakukannya
memeriksakan diri.

267
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
Bukan berarti mereka memang demikian
menular, tapi

268
00:10:14,918 --> 00:10:16,833
Aku baru saja melakukannya
tumor otak.

269
00:10:16,877 --> 00:10:18,313
Saya baik-baik saja, oke?

270
00:10:18,356 --> 00:10:20,141
Terima kasih sudah menemuiku.

271
00:10:20,184 --> 00:10:22,970
Tentu saja. Dan saya tahu
kamu akan menemukan jalan.

272
00:10:23,971 --> 00:10:25,233
Saya selalu melakukannya.

273
00:10:28,105 --> 00:10:30,542
Tidak tidak tidak. Tak satu pun dari itu
ini cukup baik.

274
00:10:30,586 --> 00:10:33,067
Perkebunan terakhir itu berharga
lebih dari $20 juta.

275
00:10:33,110 --> 00:10:35,199
Ya, tapi Carrington
Manor jauh lebih berharga.

276
00:10:35,243 --> 00:10:36,374
Saya butuh sesuatu
lebih besar dan lebih baik.

277
00:10:36,418 --> 00:10:38,072
Mungkin kalau aku mampir ke manor,

278
00:10:38,115 --> 00:10:39,421
Saya bisa mendapatkan pemahaman yang lebih baik
dari apa yang Anda cari.

279
00:10:39,464 --> 00:10:40,944
Itu tidak akan terjadi.

280
00:10:40,988 --> 00:10:42,293
Aku lebih suka
mereka tidak tahu

281
00:10:42,337 --> 00:10:43,643
Saya sedang mencari rumah
milikku saat ini.

282
00:10:43,686 --> 00:10:46,558
Janice, bagus
untuk bertemu denganmu lagi.

283
00:10:46,602 --> 00:10:47,647
Dua kali dalam satu hari.

284
00:10:47,690 --> 00:10:49,910
Bicara denganmu nanti?

285
00:10:50,911 --> 00:10:54,218
Dr Carrington, aku takut
Saya datang dengan kabar buruk.

286
00:10:54,262 --> 00:10:56,264
Uji coba obat anti penuaan Anda
telah ditutup.

287
00:10:56,307 --> 00:10:57,961
Oleh FDA? Mengapa? K-Kapan?

288
00:10:58,005 --> 00:10:59,223
Bukan FDA.

289
00:10:59,267 --> 00:11:01,269
Itu adalah papan,
atas saran penasihat.

290
00:11:01,312 --> 00:11:03,880
Ternyata rumah sakit
batas asuransi pertanggungjawaban

291
00:11:03,924 --> 00:11:06,056
terlalu rendah untuk mencakup jenis ini
penelitian swasta.

292
00:11:06,100 --> 00:11:08,145
Jadi kami membeli lebih banyak asuransi.

293
00:11:08,189 --> 00:11:11,148
Apa hanya aku yang bisa berpikir
di luar kotak di sini?

294
00:11:11,192 --> 00:11:12,889
Kamu-kamu menyebutnya
"luar biasa" pagi ini.

295
00:11:12,933 --> 00:11:14,282
Aku tahu.

296
00:11:14,325 --> 00:11:15,587
Tapi departemen hukum
melakukan tinjauan sekunder,

297
00:11:15,631 --> 00:11:17,851
dan memikirkan risikonya
melebihi manfaatnya.

298
00:11:17,894 --> 00:11:20,549
Departemen hukum melakukannya
ulasan sekunder, ya?

299
00:11:20,592 --> 00:11:22,116
Baiklah, sepertinya

300
00:11:22,159 --> 00:11:25,597
Saya perlu melakukan peninjauan
dari departemen hukum.

301
00:11:25,641 --> 00:11:27,382
saya ingin
untuk berterima kasih pada Tuan Carrington

302
00:11:27,425 --> 00:11:28,949
untuk membantu menengahi kesepakatan ini

303
00:11:28,992 --> 00:11:31,647
untuk pusat atletik baru
di sini di SMA Decatur.

304
00:11:31,691 --> 00:11:35,520
Ini akan berdampak besar
sekolah dan masyarakat.

305
00:11:36,913 --> 00:11:38,001
Terima kasih.

306
00:11:38,045 --> 00:11:39,742
Anda tahu, intinya

307
00:11:39,786 --> 00:11:41,396
mencalonkan diri sebagai Senat adalah

308
00:11:41,439 --> 00:11:43,485
untuk meningkatkan kehidupan
dari konstituen saya.

309
00:11:43,528 --> 00:11:45,400
Nah, kenapa menunggu
untuk kursi Senat

310
00:11:45,443 --> 00:11:46,749
jika saya bisa membantu seseorang hari ini?

311
00:11:48,838 --> 00:11:52,407
Dan satu lagi ucapan terima kasih
pergi ke Michael Culhane,

312
00:11:52,450 --> 00:11:56,063
pahlawan sekolah menengah kita sendiri yang
sangat baik hati memperkenalkan saya

313
00:11:56,106 --> 00:11:58,761
- kepada Tuan Carrington.
- Ayo.

314
00:12:01,111 --> 00:12:03,679
Eh, terima kasih,
Kepala Sekolah Stanley.

315
00:12:03,723 --> 00:12:05,507
Saya senang bisa membantu.

316
00:12:05,550 --> 00:12:07,422
Bagaimana dengan keracunannya
dari pasokan air

317
00:12:07,465 --> 00:12:08,902
di Kabupaten Clarke
oleh Carrington Atlantik?

318
00:12:08,945 --> 00:12:11,121
Bagaimana kita mengetahui sesuatu
seperti itu tidak akan terjadi di sini?

319
00:12:11,165 --> 00:12:13,820
Hal itu tidak pernah terbukti
bahwa kami meracuni air apa pun,

320
00:12:13,863 --> 00:12:15,778
dan itu sudah lama sekali.
Sekarang...

321
00:12:15,822 --> 00:12:17,432
Saya sedang berbicara dengan Tuan Culhane.

322
00:12:17,475 --> 00:12:19,086
Bagaimana kabarmu?
oke dengan ini?

323
00:12:19,129 --> 00:12:21,653
Bukankah ayahmu meninggal karena
apa yang dilakukan Carrington Atlantic?

324
00:12:21,697 --> 00:12:23,612
Yah, menurutku tidak
Saya harus mengomentari itu.

325
00:12:23,655 --> 00:12:25,440
Ini bukan tempat yang tepat,

326
00:12:25,483 --> 00:12:26,876
dan Tuan Carrington

327
00:12:26,920 --> 00:12:28,791
dapat berbicara sendiri.

328
00:12:28,835 --> 00:12:31,794
Jawaban yang bagus. Apakah kamu yakin begitu?
bukan yang mencalonkan diri untuk jabatan?

329
00:12:31,838 --> 00:12:33,883
Terima kasih sudah keluar.

330
00:12:35,493 --> 00:12:36,712
Ayo keluar dari sini.

331
00:12:36,756 --> 00:12:38,888
♪ Pohon palem California...

332
00:12:38,932 --> 00:12:40,847
<i>Ingatkan saya alasannya</i>

333
00:12:40,890 --> 00:12:43,545
kami tinggal di sini dan tidak
hotel favorit saya di Beverly Hills?

334
00:12:43,588 --> 00:12:45,547
Temanku
siapa pemilik tempat itu bersikeras

335
00:12:45,590 --> 00:12:46,853
kami tinggal di sini
di suite terbaik.

336
00:12:46,896 --> 00:12:48,202
Apakah itu sebuah masalah?

337
00:12:48,245 --> 00:12:49,856
Bukan untukku.

338
00:12:49,899 --> 00:12:51,814
Apakah itu Timothy Chalamet?

339
00:12:51,858 --> 00:12:54,817
Tunggu. Apakah itu "Shalamet"
- atau "Shalamai"?
- Um, aku tidak tahu.

340
00:12:54,861 --> 00:12:57,080
Apakah itu "Timotius"
- atau "Timothay"?
- Aku tidak tahu.

341
00:12:57,124 --> 00:12:58,647
Oke. saya tidak bisa dengan
kalian berdua.

342
00:12:58,690 --> 00:13:00,388
saya akan naik ke
ruangan untuk membongkar

343
00:13:00,431 --> 00:13:02,564
dan memusatkan diriku sebelumnya
janjiku besok.

344
00:13:02,607 --> 00:13:04,653
Oke. Selamat tinggal.

345
00:13:04,696 --> 00:13:07,830
Apa yang harus kita lakukan pertama kali? Seharusnya
kita pergi ke pantai atau kolam renang?

346
00:13:07,874 --> 00:13:09,832
Maksudku, ini liburan. saya tidak
ingin menghabiskan seluruh waktu

347
00:13:09,876 --> 00:13:11,660
- di lobi.
- Sam!

348
00:13:11,703 --> 00:13:13,705
Nancy! Ah!

349
00:13:15,577 --> 00:13:17,100
Terima kasih banyak
karena mengizinkan kami tinggal di sini.

350
00:13:17,144 --> 00:13:19,711
Nancy dan saya bertemu di seorang pengusaha hotel
konferensi tahun lalu.

351
00:13:19,755 --> 00:13:22,062
Dan kami berdua mabuk
sepanjang waktu.

352
00:13:22,105 --> 00:13:23,498
Dia tidak berbohong.

353
00:13:23,541 --> 00:13:25,108
Saya sangat senang Anda menelepon.

354
00:13:25,152 --> 00:13:26,806
Sungguh
waktu yang tepat.

355
00:13:26,849 --> 00:13:29,069
Saya pikir saya akhirnya siap untuk itu
mencoba sesuatu yang baru dalam hidup,

356
00:13:29,112 --> 00:13:31,985
dan tidak ada orang yang aku sukai
menjual bayiku daripada kamu.

357
00:13:32,028 --> 00:13:33,682
Tunggu. Anda membeli bayi?!

358
00:13:33,725 --> 00:13:35,684
Hotel ini adalah bayiku.

359
00:13:35,727 --> 00:13:37,729
Dan itu akan terjadi
- cocok untuk Sam.
- Terima kasih.

360
00:13:37,773 --> 00:13:39,166
Selamat bersenang-senang.

361
00:13:39,209 --> 00:13:40,994
Hubungi kami jika Anda memerlukannya
apa pun.

362
00:13:41,037 --> 00:13:42,517
- Oke, Ibu.
- Baiklah.

363
00:13:42,560 --> 00:13:43,866
Terima kasih.

364
00:13:43,910 --> 00:13:45,172
- Mm, selamat bersenang-senang.
- Sampai jumpa!

365
00:13:45,215 --> 00:13:47,000
Anda membeli
hotel ini?

366
00:13:47,043 --> 00:13:48,740
Memikirkannya.

367
00:13:48,784 --> 00:13:51,787
Tadinya aku akan memberitahumu, aku
janji, jadi jangan marah.

368
00:13:51,831 --> 00:13:53,136
Gila? Ini sangat menarik!

369
00:13:53,180 --> 00:13:54,746
Saya selalu menginginkannya
untuk bersembunyi di akhir pekan.

370
00:13:54,790 --> 00:13:56,052
Seberapa cepat hal ini akan terjadi?

371
00:13:56,096 --> 00:13:57,706
Kenapa kita tidak bicara
tentang ini nanti?

372
00:13:57,749 --> 00:13:59,795
Mari bersenang-senang!
Kita berada di LA, kan?

373
00:13:59,839 --> 00:14:02,145
Seperti yang kamu katakan,
ini liburan.

374
00:14:02,189 --> 00:14:04,278
<i>Apakah pengaturan kita tidak jelas?</i>

375
00:14:04,321 --> 00:14:07,020
Anda seharusnya meyakinkan
orang yang mempercayaiku, bukan bertindak

376
00:14:07,063 --> 00:14:09,196
seperti... Seperti kamu membunuh ayahku?

377
00:14:09,239 --> 00:14:11,720
Saya tidak akan melakukannya
menghidupkan kembali masa lalu.

378
00:14:11,763 --> 00:14:13,635
Kami punya kesepakatan.

379
00:14:13,678 --> 00:14:15,028
Kamu seharusnya
untuk membuatku terlihat seperti pria baik,

380
00:14:15,071 --> 00:14:16,899
bukan omong kosong "tidak ada komentar" ini.

381
00:14:16,943 --> 00:14:19,771
Tunggu. Saya seharusnya melakukannya
mendukungmu, bukan berbohong untukmu.

382
00:14:19,815 --> 00:14:22,122
Anda pastinya tidak
orang baik di sini.

383
00:14:22,165 --> 00:14:24,776
Setidaknya
Saya bukan seorang munafik.

384
00:14:25,821 --> 00:14:28,215
Anda tahu apa?

385
00:14:28,258 --> 00:14:30,739
Karena semua orang akan kembali
pada kata-kata mereka,

386
00:14:30,782 --> 00:14:32,219
aku sedang membuang
pusat atletik.

387
00:14:32,262 --> 00:14:33,916
Anda tidak bisa melakukan itu.

388
00:14:33,960 --> 00:14:35,222
Anda sudah berjanji
sekolah, dukunganmu.

389
00:14:35,265 --> 00:14:36,832
Oh, seperti kamu berjanji padaku milikmu?

390
00:14:36,876 --> 00:14:38,268
Sopir, menepi.

391
00:14:38,312 --> 00:14:40,705
aku akan berjalan.

392
00:14:41,750 --> 00:14:43,752
Sebelum orang ini menikamku
di belakang lagi.

393
00:14:53,936 --> 00:14:55,895
Pagi yang luar biasa.

394
00:14:55,938 --> 00:14:57,200
Apakah Anda melihat pemandangan itu?

395
00:14:57,244 --> 00:14:59,072
Aku tahu. Sungguh menakjubkan.
Ketika Anda membeli hotel ini,

396
00:14:59,115 --> 00:15:01,639
kita bisa tinggal di ruangan ini
setiap kali kami datang berkunjung.

397
00:15:01,683 --> 00:15:03,772
Jadi, apa yang kamu inginkan
lakukan dulu?

398
00:15:03,815 --> 00:15:05,208
Berbelanja di Rodeo Drive?

399
00:15:05,252 --> 00:15:07,123
Atau mungkin menonton sebuah episode
dari <i>Harganya Tepat?</i>

400
00:15:07,167 --> 00:15:09,865
- Kamu bersikap aneh.
- Tidak, bukan aku.

401
00:15:09,909 --> 00:15:13,651
Tidak ada yang aneh di sini. Semuanya
menyukai <i>Harganya Tepat.</i>

402
00:15:13,695 --> 00:15:15,697
Baik.

403
00:15:15,740 --> 00:15:17,786
Saya tidak tahu apakah saya membeli
tempat ini atau tidak, tapi jika aku melakukannya,

404
00:15:17,829 --> 00:15:19,875
itu tidak akan terjadi
untuk datang berkunjung saja.

405
00:15:19,919 --> 00:15:21,181
Apa maksudmu?

406
00:15:21,224 --> 00:15:22,704
Yah, aku sedang bermain-main

407
00:15:22,747 --> 00:15:24,227
dengan ide itu
untuk membeli properti

408
00:15:24,271 --> 00:15:26,708
di Pantai Barat dan berkembang
merek saya untuk sementara waktu.

409
00:15:26,751 --> 00:15:29,537
Dan sepertinya khususnya
saat yang tepat untuk keluar dari Atlanta.

410
00:15:29,580 --> 00:15:31,800
Anda akan pindah ke sini?
Dan kamu tidak memberitahuku?

411
00:15:31,843 --> 00:15:33,541
Kapan kamu akan pergi?
mengatakan sesuatu?

412
00:15:33,584 --> 00:15:35,760
- Yah, mungkin setelah Plinko?
- Sam!

413
00:15:35,804 --> 00:15:37,153
Kirby, aku belum memberitahumu
karena aku tidak menginginkanmu

414
00:15:37,197 --> 00:15:38,763
untuk mencoba berbicara
saya keluar dari itu.

415
00:15:38,807 --> 00:15:40,896
Ini mungkin yang sempurna
solusi atas permasalahanku di rumah.

416
00:15:40,940 --> 00:15:42,550
Aku bisa membiarkan Culhane mengaturnya
La fatamorgana,

417
00:15:42,593 --> 00:15:44,769
dan aku akan keluar dari sini.

418
00:15:44,813 --> 00:15:46,162
Anda tidak akan bahagia di L.A.

419
00:15:46,206 --> 00:15:48,034
Semuanya sangat palsu.

420
00:15:48,077 --> 00:15:50,862
Bisa aja. Aku semua tentang kepalsuan,
dan saya suka hotel ini.

421
00:15:50,906 --> 00:15:52,690
Spanya terlihat gila.

422
00:15:52,734 --> 00:15:55,215
Haruskah kita melakukannya lalu
mungkin pergi ke Madame Tussauds?

423
00:15:55,258 --> 00:15:56,912
Saya tidak ingin pergi
ke spa bersamamu,

424
00:15:56,956 --> 00:15:58,870
atau melihat orang-orang lilin yang menyeramkan.

425
00:15:58,914 --> 00:16:01,961
Kirby, aku bahkan belum berbaikan
pikiranku belum. Anda tidak bisa marah.

426
00:16:02,004 --> 00:16:04,702
Ya, aku bisa, tapi aku akan melakukannya
tunda sampai setelahnya

427
00:16:04,746 --> 00:16:06,878
-<i>Harganya Tepat.
- Baik.</i>

428
00:16:06,922 --> 00:16:08,315
Sampai jumpa di
lobi setelah pijatan saya.

429
00:16:08,358 --> 00:16:11,318
Ayo turun!

430
00:16:13,798 --> 00:16:16,236
Hai.

431
00:16:16,279 --> 00:16:18,238
Saya Fallon Carrington.
Apakah saya berada di tempat yang tepat?

432
00:16:18,281 --> 00:16:20,327
Saya kira kita akan mencari tahu
begitu kita mulai.

433
00:16:20,370 --> 00:16:22,633
Silakan duduk. Saya Anya.

434
00:16:22,677 --> 00:16:25,245
Hai. Eh, jadi,

435
00:16:25,288 --> 00:16:28,770
Saya di sini untuk memperbaiki keadaan
dengan suamiku

436
00:16:28,813 --> 00:16:30,990
dan untuk mendapatkan pernikahanku
kembali ke jalurnya.

437
00:16:31,033 --> 00:16:33,818
Tapi aku butuh bantuanmu
untuk mewujudkannya.

438
00:16:33,862 --> 00:16:35,864
Jadi begitu.

439
00:16:45,787 --> 00:16:48,137
Apa? Apa?
Apakah ada sesuatu di wajahku?

440
00:16:48,181 --> 00:16:49,704
Tahan ini.

441
00:16:49,747 --> 00:16:50,835
Apakah kamu bercanda?

442
00:16:50,879 --> 00:16:52,750
Apakah ini semacam
gimmick?

443
00:16:52,794 --> 00:16:55,666
Karena saya tidak terbang 3.000
mil untuk menahan Bugs Bunny.

444
00:16:55,710 --> 00:16:57,277
Atau untuk melihat beberapa
Wanita penipu L.A.

445
00:16:57,320 --> 00:16:59,540
Anda bisa masuk ke dalam
dan melihat gelarku nanti.

446
00:16:59,583 --> 00:17:01,281
Anda terlalu stres
dan melibatkan diri

447
00:17:01,324 --> 00:17:03,022
untuk menghargai mereka saat ini.

448
00:17:03,065 --> 00:17:04,806
Mm. Pengurangan yang bagus.

449
00:17:04,849 --> 00:17:07,026
Dan sarkastik, begitu.

450
00:17:07,069 --> 00:17:09,332
Alasan yang kamu pegang
kelinci itu karena

451
00:17:09,376 --> 00:17:11,769
terapi hewan peliharaan--
bahkan dengan binatang palsu--

452
00:17:11,813 --> 00:17:13,380
telah terbukti
untuk menurunkan tekanan darah

453
00:17:13,423 --> 00:17:16,122
dengan mengaktifkan
sistem saraf parasimpatis

454
00:17:16,165 --> 00:17:18,167
dan melepaskan
endorfin yang menenangkan.

455
00:17:20,213 --> 00:17:21,736
Ya, aku tidak mengerti
semua itu.

456
00:17:21,779 --> 00:17:24,043
Mm, tidak berhasil
jika Anda mencekik binatang itu.

457
00:17:25,131 --> 00:17:27,829
Oke. Apakah ini ijazah
milikmu dari Kebun Binatang L.A.?

458
00:17:27,872 --> 00:17:30,658
Saya punya master
dalam konseling pernikahan dari UCLA

459
00:17:30,701 --> 00:17:33,095
dan gelar doktor di bidang klinis
psikologi dari Stanford.

460
00:17:33,139 --> 00:17:36,055
Oke baiklah.
Anda memenuhi syarat. Sekarang apa?

461
00:17:36,098 --> 00:17:37,882
Dibutuhkan tipe orang tertentu

462
00:17:37,926 --> 00:17:39,841
untuk datang sendirian
untuk mediasi pernikahan.

463
00:17:39,884 --> 00:17:42,191
Saya kira
kamu suka memegang kendali?

464
00:17:42,235 --> 00:17:43,888
Memecahkan masalah
sendirian?

465
00:17:43,932 --> 00:17:45,716
Siapa pun bisa menebaknya.

466
00:17:45,760 --> 00:17:49,981
Tugas saya adalah membaca orang,
itulah sebabnya kamu perlu membawanya

467
00:17:50,025 --> 00:17:51,766
suamimu bersamamu.

468
00:17:51,809 --> 00:17:54,160
Nah, bagaimana saya harus membawanya
dia jika dia bahkan tidak mau berbicara denganku?

469
00:17:55,726 --> 00:17:57,772
Oke, oke, oke,
Saya akan mencari tahu. Apa pun

470
00:17:57,815 --> 00:17:59,078
untuk membuatmu berhenti
menatapku.

471
00:17:59,121 --> 00:18:01,036
Meskipun, tahukah Anda,
Saya mulai bertanya-tanya

472
00:18:01,080 --> 00:18:02,690
jika kamu benar-benar melihatnya
Katy dan Orlando.

473
00:18:02,733 --> 00:18:05,258
Saya juga tidak bisa memastikannya
juga tidak menyangkal hal itu.

474
00:18:05,301 --> 00:18:08,043
Tapi saya menantikannya
untuk bekerja dengan kalian berdua.

475
00:18:08,087 --> 00:18:10,698
Tolong, kelinciku.

476
00:18:10,741 --> 00:18:13,309
Oh.

477
00:18:13,353 --> 00:18:15,050
Ini dia.

478
00:18:15,094 --> 00:18:17,400
Senang sekali berbisnis
bersamamu.

479
00:18:22,927 --> 00:18:26,061
Apakah kamu baru saja memberikannya?
Rekor emas pertama Colby Co.?

480
00:18:26,105 --> 00:18:28,194
Saya tidak akan memberikan apa pun.
saya menjualnya,

481
00:18:28,237 --> 00:18:30,892
bersama dengan keseluruhannya
Katalog musik Colby Co.

482
00:18:30,935 --> 00:18:34,896
Pembagian itu bernilai kecil
keberuntungan, yang baru saja dia bayarkan.

483
00:18:34,939 --> 00:18:38,291
Jadi Anda menyewakan ruang tunggu itu
ada penjualan api atas aset Anda?

484
00:18:38,334 --> 00:18:41,859
Oke, obral api membuatku
terdengar putus asa. Ini adalah sebuah rencana.

485
00:18:41,903 --> 00:18:43,774
Bagian-bagian itu
Colby Co. adalah sejarah.

486
00:18:43,818 --> 00:18:45,863
Benar, sejarahmu.

487
00:18:45,907 --> 00:18:47,300
Ini milikmu
pekerjaan hidup.

488
00:18:47,343 --> 00:18:48,779
Itu <i>adalah</i> pekerjaan hidupku.

489
00:18:48,823 --> 00:18:51,086
Tapi aku punya tujuan baru sekarang,
dan aku sadar

490
00:18:51,130 --> 00:18:54,133
Saya tidak perlu pergi mengemis
demi uang untuk Colby Co. Space.

491
00:18:54,176 --> 00:18:55,438
Saya bisa berinvestasi pada diri saya sendiri.

492
00:18:55,482 --> 00:18:56,961
Dan bagaimana jika tidak berhasil,

493
00:18:57,005 --> 00:18:58,485
dan kamu kehilangan segalanya?

494
00:18:58,528 --> 00:19:01,140
Itu sebabnya disebut taruhan
pada dirimu sendiri. Ini adalah sebuah risiko.

495
00:19:23,292 --> 00:19:25,251
Saya datang untuk meminta maaf.

496
00:19:25,294 --> 00:19:28,341
Seharusnya aku tidak menyabotasemu
di Primetime Air.

497
00:19:28,384 --> 00:19:30,430
Tapi setidaknya kamu sudah berakhir
dengan pekerjaan yang lebih baik.

498
00:19:30,473 --> 00:19:32,258
Mungkin Anda harus melakukannya
berterima kasih padaku.

499
00:19:32,301 --> 00:19:33,955
Apakah ini yang penting
sebagai permintaan maaf di sekitar sini?

500
00:19:33,998 --> 00:19:35,435
Ya, benar
saat Anda menambahkan cookie.

501
00:19:35,478 --> 00:19:40,048
Mm. Oke, baiklah, aku memang bodoh
untuk suguhan manis. Bagus.

502
00:19:40,091 --> 00:19:41,528
Saya menerima permintaan maaf sedih Anda,

503
00:19:41,571 --> 00:19:43,486
dan aku pastinya
terima kuenya.

504
00:19:43,530 --> 00:19:45,271
Fantastis. Jadi sekarang kita bisa bicara

505
00:19:45,314 --> 00:19:47,273
tentang apa yang terbaik
untuk rumah sakit.

506
00:19:47,316 --> 00:19:49,884
Saya akan sangat menghargainya
jika Anda mau mempertimbangkannya

507
00:19:49,927 --> 00:19:51,842
memulihkan persidangan saya
sesegera mungkin.

508
00:19:51,886 --> 00:19:54,236
Oh, um, tidak.
Saya menerima permintaan maaf Anda.

509
00:19:54,280 --> 00:19:55,629
aku hanya...
Saya belum berubah pikiran.

510
00:19:55,672 --> 00:19:57,326
Aku berakting dengan sebaik-baiknya
kepentingan rumah sakit,

511
00:19:57,370 --> 00:19:59,067
dan itu bukan masalah pribadi.

512
00:19:59,110 --> 00:20:00,982
Percobaanmu adalah sebuah tanggung jawab.

513
00:20:01,025 --> 00:20:03,941
Bisa aja. Anda hanya mencoba
untuk membodohiku.

514
00:20:03,985 --> 00:20:06,814
Saya tidak berpikir
Anda memerlukan bantuan untuk melakukan itu.

515
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
Anda tahu, ketika saya mengambil ini

516
00:20:08,207 --> 00:20:09,469
ke rumah sakit lain
dan menghasilkan miliaran,

517
00:20:09,512 --> 00:20:10,992
papan tidak
akan bahagia

518
00:20:11,035 --> 00:20:12,298
bahwa kamu...
kamu meminumnya

519
00:20:12,341 --> 00:20:14,517
karena persaingan antar saudara.

520
00:20:14,561 --> 00:20:17,346
Atau bahkan mungkin menemukan a
rumah sakit dan asisten laboratorium baru

521
00:20:17,390 --> 00:20:20,175
dan peralatan mutakhir--
Maksudku, itu bisa memakan waktu berbulan-bulan.

522
00:20:20,219 --> 00:20:22,569
Ditambah lagi, Anda mungkin tidak mendapatkannya
persetujuan di rumah sakit baru,

523
00:20:22,612 --> 00:20:25,049
kamu tahu,
- sekarang kamu sudah ditutup di sini.
- Wow.

524
00:20:25,093 --> 00:20:26,921
Saya mulai mengerti alasannya

525
00:20:26,964 --> 00:20:29,010
ibuku secara harfiah
menyerahkanmu.

526
00:20:36,931 --> 00:20:39,063
Liam, tolong telepon aku kembali.

527
00:20:39,107 --> 00:20:41,065
Saya benar-benar ingin memperbaiki kita.

528
00:20:41,109 --> 00:20:43,067
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

529
00:20:43,111 --> 00:20:45,331
Secara harfiah. saya tidak diperbolehkan.

530
00:20:45,374 --> 00:20:47,333
Silakan?

531
00:20:47,376 --> 00:20:49,465
Aku merindukanmu.

532
00:20:53,077 --> 00:20:55,036
Kantor Fallon Carrington.

533
00:20:55,079 --> 00:20:56,429
Hei, Eva, ini aku.

534
00:20:56,472 --> 00:20:58,866
Kebetulan Liam sudah menelepon

535
00:20:58,909 --> 00:21:01,216
atau datang ke kantor,
mencari saya?

536
00:21:01,260 --> 00:21:03,262
Tidak, saya belum mendengar kabar darinya.

537
00:21:03,305 --> 00:21:04,872
Apakah ada yang salah
di Los Angeles?

538
00:21:04,915 --> 00:21:06,352
Tidak, tidak.

539
00:21:06,395 --> 00:21:09,050
Maksudku, ya,
tapi tidak ada hubungannya dengan pekerjaan.

540
00:21:09,093 --> 00:21:12,140
A-aku minta maaf,
Saya tidak bermaksud untuk membongkar.

541
00:21:12,183 --> 00:21:15,230
Saya hanya tahu terkadang itu membantu
untuk melepaskan semuanya dari dadamu.

542
00:21:15,274 --> 00:21:19,060
Lihat, aku tidak datang
ke L.A. untuk urusan bisnis, oke?

543
00:21:19,103 --> 00:21:21,105
Saya datang untuk melihat pernikahan

544
00:21:21,149 --> 00:21:23,891
mediator, tapi aku sangat membutuhkan Liam
untuk melakukan ini denganku,

545
00:21:23,934 --> 00:21:26,372
dan aku tidak bisa menghubunginya,
itulah sebabnya aku meneleponmu.

546
00:21:26,415 --> 00:21:28,330
Meskipun ini bukanlah sesuatu
Saya ingin dibagikan.

547
00:21:28,374 --> 00:21:30,637
Saya sangat menyesal mendengarnya.

548
00:21:30,680 --> 00:21:33,248
Dan bibirku tertutup rapat.

549
00:21:33,292 --> 00:21:38,558
Saya bisa berkemah di sini, Anda tahu,
untuk memastikan aku tidak merindukannya

550
00:21:38,601 --> 00:21:42,126
jika dia menelepon atau mampir.

551
00:21:42,170 --> 00:21:45,086
Dan jika dia melakukannya,
Saya akan segera memberi tahu Anda.

552
00:21:45,129 --> 00:21:47,262
Itu bagus sekali.
Terima kasih, Eva.

553
00:21:47,306 --> 00:21:49,308
Tentu saja.

554
00:21:53,355 --> 00:21:55,618
Hei, Liam, ini Eva.

555
00:21:55,662 --> 00:21:57,403
Saya ingat bagaimana Anda menyebutkannya

556
00:21:57,446 --> 00:21:59,361
bahwa Brian Rosenthal adalah salah satunya
dari idolamu.

557
00:21:59,405 --> 00:22:01,058
Maksudku, siapa yang tidak punya

558
00:22:01,102 --> 00:22:03,234
idola pemenang Hadiah Pulitzer,
benar?

559
00:22:03,278 --> 00:22:08,239
Bagaimanapun, saya baru saja mencetak gol
dua tiket untuk melihatnya berbicara.

560
00:22:08,283 --> 00:22:10,067
Kupikir kamu mungkin ingin pergi.

561
00:22:10,111 --> 00:22:13,375
Pokoknya, kirimkan pesan padaku
jika Anda tertarik.

562
00:22:22,428 --> 00:22:24,125
Jangan lari
dariku, Sammy Jo.

563
00:22:24,168 --> 00:22:26,083
- Kita perlu bicara.
- Oke, oke.

564
00:22:26,127 --> 00:22:27,563
Saya mengerti apa yang Anda lakukan di sini,

565
00:22:27,607 --> 00:22:29,391
tapi kamu tidak bisa menandai timku
untuk tidak membeli hotel ini.

566
00:22:29,435 --> 00:22:30,697
Saya belum memutuskan.

567
00:22:30,740 --> 00:22:33,047
Tunggu. Anda membeli hotel ini?
Baiklah, terserah.

568
00:22:33,090 --> 00:22:34,962
Beli Hollywood Bowl
untuk semua yang aku pedulikan.

569
00:22:35,005 --> 00:22:36,050
Dan dia akan melakukannya
pindah ke sini.

570
00:22:36,093 --> 00:22:37,704
Satu masalah pada satu waktu.

571
00:22:37,747 --> 00:22:39,270
Pernikahan saya diutamakan.

572
00:22:39,314 --> 00:22:41,490
- Berikan ponselmu.
- Apa? Mengapa?

573
00:22:41,534 --> 00:22:43,623
Karena Anya membutuhkan Liam
dengan saya untuk menengahi.

574
00:22:43,666 --> 00:22:46,277
Dan dia menyaring teleponku, jadi
Aku akan menelepon dari ponselmu.

575
00:22:46,321 --> 00:22:48,279
Aku sudah menelepon Liam
mungkin dua kali dalam hidupku,

576
00:22:48,323 --> 00:22:50,151
dan kedua kali,
Aku sedang mencarimu.

577
00:22:50,194 --> 00:22:51,152
Dia akan tahu
itu kamu yang menelepon.

578
00:22:51,195 --> 00:22:52,501
- Yah, mungkin tidak.
- Percayalah kepadaku.

579
00:22:52,545 --> 00:22:54,547
Dia tidak akan mengambil risiko.
Saya tahu bagaimana dia berpikir.

580
00:22:54,590 --> 00:22:58,159
Bagus. Anda benar.
Dia tidak akan menjawab.

581
00:22:58,202 --> 00:23:00,248
Oke. Apakah ini berarti kita bisa
bicara tentang masalah Sam sekarang?

582
00:23:00,291 --> 00:23:01,684
Astaga.

583
00:23:04,426 --> 00:23:06,646
Belum lagi.

584
00:23:08,691 --> 00:23:11,085
Hanya orangnya
saya sedang mencari.

585
00:23:11,128 --> 00:23:12,434
Apakah kamu mau
secangkir teh?

586
00:23:12,478 --> 00:23:14,218
Tidak terima kasih. saya sudah mengalaminya
cukup kepahitan Inggris

587
00:23:14,262 --> 00:23:15,611
selama satu hari.

588
00:23:15,655 --> 00:23:18,745
Kejutan anak terbaru dari ayah
sedang menggunakan rumah sakit

589
00:23:18,788 --> 00:23:21,182
untuk bermain-main kecil
persaingan saudara kandung.

590
00:23:21,225 --> 00:23:22,357
- Amanda?
- Mm-hmm.

591
00:23:22,401 --> 00:23:23,445
Sepertinya begitu
berkepala dingin.

592
00:23:23,489 --> 00:23:25,099
Kepalanya sama sekali tidak datar.

593
00:23:25,142 --> 00:23:28,363
Dia pendendam, dan memang begitu
tutup uji klinisku,

594
00:23:28,407 --> 00:23:30,670
itulah sebabnya aku membutuhkan bantuanmu.

595
00:23:30,713 --> 00:23:32,672
Yah, aku tidak yakin dia akan melakukannya
dengarkan alasan dari saya.

596
00:23:32,715 --> 00:23:35,675
Akulah kejutannya
ibu tiri.

597
00:23:35,718 --> 00:23:38,373
Ditambah lagi, aku punya milikku
tangan penuh dengan Beto

598
00:23:38,417 --> 00:23:40,375
dan persaingan saudara kandungku sendiri.

599
00:23:40,419 --> 00:23:42,421
Ya, aku-aku tidak memintamu melakukannya
terlibat sebagai ibu tiri kami.

600
00:23:42,464 --> 00:23:44,031
aku bertanya padamu
untuk terlibat

601
00:23:44,074 --> 00:23:46,163
sebagai kepala
Yayasan Carrington.

602
00:23:46,207 --> 00:23:50,080
Baiklah, saya ingin membantu,
tapi rasanya tidak enak

603
00:23:50,124 --> 00:23:51,734
untuk masuk dan menggunakan
fondasi sebagai leverage.

604
00:23:53,780 --> 00:23:55,782
Saya mengerti.

605
00:23:55,825 --> 00:23:59,350
Kau tahu, aku hanya berpikir,
kamu tahu, aku menyelamatkan hidupmu,

606
00:23:59,394 --> 00:24:01,701
dan mungkin kamu bersedia

607
00:24:01,744 --> 00:24:04,268
untuk melakukan sesuatu a
sedikit tambahan untuk membantu saya.

608
00:24:04,312 --> 00:24:07,358
Tapi... sepertinya aku salah.

609
00:24:10,405 --> 00:24:12,451
Adam, tunggu.

610
00:24:14,583 --> 00:24:16,498
Saat aku memberitahumu
Aku tahu apa yang dipikirkan Liam,

611
00:24:16,542 --> 00:24:18,500
Bukan maksudku aku ingin melakukannya
mainkan dia dalam pertunjukan langsung.

612
00:24:18,544 --> 00:24:20,241
Maukah kamu bersantai?
Ini akan baik-baik saja.

613
00:24:20,284 --> 00:24:22,112
Dia bahkan tidak tahu
seperti apa rupa Liam,

614
00:24:22,156 --> 00:24:24,071
dan aku akan melakukan sebagian besarnya
lagi pula pembicaraannya.

615
00:24:24,114 --> 00:24:26,073
Oh. Itu dia.

616
00:24:26,116 --> 00:24:29,468
Saya sangat senang Anda bisa
untuk mengajak suamimu datang.

617
00:24:29,511 --> 00:24:30,643
Kamu pasti Liam.

618
00:24:30,686 --> 00:24:32,122
Ya, ini Liam.

619
00:24:32,166 --> 00:24:33,297
Ya, saya Liam.

620
00:24:34,734 --> 00:24:37,388
Jadi mari kita langsung masuk.
Apa yang kamu katakan? Ya?

621
00:24:37,432 --> 00:24:41,392
Oke, jadi, Liam, suamiku,

622
00:24:41,436 --> 00:24:44,526
memiliki masalah dengan jumlahnya
waktu yang saya curahkan untuk bekerja.

623
00:24:44,570 --> 00:24:47,268
Tapi dia tidak akan mencintaiku
jika aku adalah seseorang yang berbeda.

624
00:24:47,311 --> 00:24:48,574
Jadi kita adalah
sedikit macet.

625
00:24:48,617 --> 00:24:51,751
Terima kasih telah mengaturnya
tempat kejadian, Fallon.

626
00:24:51,794 --> 00:24:54,667
Hmm.

627
00:24:54,710 --> 00:24:56,582
Apa yang dia lakukan?

628
00:24:56,625 --> 00:24:58,105
Itu urusannya. Tunggu saja.

629
00:24:58,148 --> 00:25:00,237
Saya mengalami masalah
membacamu, Liam.

630
00:25:00,281 --> 00:25:01,804
Oh.

631
00:25:03,153 --> 00:25:04,546
Mengapa kamu menginginkannya
untuk istirahat?

632
00:25:04,590 --> 00:25:08,768
Oh, um, baiklah, aku, uh...

633
00:25:08,811 --> 00:25:10,770
Saya merasa butuh ruang

634
00:25:10,813 --> 00:25:13,120
untuk memilah pikiranku
dan untuk, um...

635
00:25:13,163 --> 00:25:14,556
Dan untuk menulis.

636
00:25:14,600 --> 00:25:16,645
Ya, untuk menulis,
karena

637
00:25:16,689 --> 00:25:18,517
- Saya seorang penulis.
- Dia seorang penulis.

638
00:25:18,560 --> 00:25:21,563
Mm. Sangat sering,
energi pria terasa

639
00:25:21,607 --> 00:25:23,391
seperti yang dibutuhkannya
untuk memecahkan masalah tersebut,

640
00:25:23,434 --> 00:25:26,568
dan ketika tidak bisa,
- itu lari.
- Ooh!

641
00:25:26,612 --> 00:25:28,222
Ooh, ooh! Itu bagus.

642
00:25:28,265 --> 00:25:30,267
Dialah yang melarikan diri.
Saya suka itu.

643
00:25:30,311 --> 00:25:32,139
- Apa lagi?
- Fallon, sebentar.

644
00:25:32,182 --> 00:25:34,794
Liam, bisakah kamu memberiku
contoh spesifik apa pun

645
00:25:34,837 --> 00:25:37,448
saat kamu merasakannya
ada masalah dengan Fallon

646
00:25:37,492 --> 00:25:38,754
kamu tidak bisa menyelesaikannya?

647
00:25:38,798 --> 00:25:41,235
Ya tentu saja. Banyak.

648
00:25:41,278 --> 00:25:43,411
Oke, menurutku
"banyak" adalah kata yang kuat.

649
00:25:43,454 --> 00:25:45,195
Um, baru-baru ini,

650
00:25:45,239 --> 00:25:46,632
dia tidak muncul
ke acara penghargaan

651
00:25:46,675 --> 00:25:48,503
di mana saya dinominasikan dan menang.

652
00:25:48,547 --> 00:25:50,723
Uh... Terima kasih banyak.
Dan bahkan sebelum itu,

653
00:25:50,766 --> 00:25:52,507
dia mendapat reaksi yang sangat buruk

654
00:25:52,551 --> 00:25:53,813
ketika saya berpikir
Saya punya anak,

655
00:25:53,856 --> 00:25:55,249
yang akhirnya menjadi milik ayahku,

656
00:25:55,292 --> 00:25:56,467
bukan milikku.

657
00:25:56,511 --> 00:25:58,382
Dan dia sangat membenci ibuku.

658
00:25:58,426 --> 00:26:00,341
Oke, Liam, sayang,
Menurutku, Anya tidak membutuhkannya

659
00:26:00,384 --> 00:26:02,778
untuk mendengar tentang orang tuamu.
Anda tidak peduli tentang itu.

660
00:26:02,822 --> 00:26:06,303
Sebenarnya, sebagian besar saat ini
masalah adalah benih yang ditanam

661
00:26:06,347 --> 00:26:08,915
di masa kecil
yang mekar di usia dewasa.

662
00:26:08,958 --> 00:26:11,613
Anda tahu, saya akan senang sekali
untuk mendapatkan pendapat Anda

663
00:26:11,657 --> 00:26:13,354
pada satu
tentang permasalahanku saat ini.

664
00:26:13,397 --> 00:26:14,834
Tidak. Tentu saja tidak.

665
00:26:14,877 --> 00:26:17,619
Fallon, biarkan Liam bicara.

666
00:26:17,663 --> 00:26:18,968
Anda akan mendapat giliran.

667
00:26:20,230 --> 00:26:21,667
Mulailah dari awal.

668
00:26:21,710 --> 00:26:23,712
Saya lahir di Venezuela.

669
00:26:27,542 --> 00:26:29,500
Kepala Sekolah Stanley.

670
00:26:29,544 --> 00:26:31,285
Aku akan menawarimu minuman,
tapi sepertinya itu aneh.

671
00:26:31,328 --> 00:26:32,634
Saya tidak butuh minuman.

672
00:26:32,678 --> 00:26:34,854
Tahukah Anda bahwa
pusat atletik tidak terjadi?

673
00:26:34,897 --> 00:26:37,378
Ya, dan aku minta maaf.

674
00:26:37,421 --> 00:26:39,293
Seharusnya aku tidak pernah menempatkanmu
dalam posisi itu.

675
00:26:39,336 --> 00:26:41,861
Bekerja dengan seseorang
seperti Blake bisa menjadi racun.

676
00:26:41,904 --> 00:26:44,254
Saya tidak menyalahkan Blake.
aku menyalahkanmu.

677
00:26:44,298 --> 00:26:47,301
- Aku?
- Sekolah ini aktif
gelembung untuk penutupan,

678
00:26:47,344 --> 00:26:49,390
tapi pusat atletiknya ada
akan membawa arus masuk

679
00:26:49,433 --> 00:26:51,392
uang tunai dan kegembiraan.

680
00:26:51,435 --> 00:26:53,220
Tanpa itu, sekolah tutup,

681
00:26:53,263 --> 00:26:55,483
orang kehilangan pekerjaan, dan
anak-anak sibuk kemana-mana.

682
00:26:55,526 --> 00:26:56,963
Oke, tapi kamu tidak mengerti.

683
00:26:57,006 --> 00:26:58,747
Blake Carrington adalah... Terkadang saya mengerti

684
00:26:58,791 --> 00:27:00,227
kamu bekerja dengan orang-orang
yang tidak kamu sukai

685
00:27:00,270 --> 00:27:01,663
untuk mendapatkan apa yang Anda butuhkan.

686
00:27:01,707 --> 00:27:02,969
Itulah yang saya lakukan.

687
00:27:03,012 --> 00:27:04,579
saya pikir
itulah yang kamu lakukan.

688
00:27:04,623 --> 00:27:07,495
Sebenarnya, aku pikir begitu
membela prinsipku.

689
00:27:07,538 --> 00:27:10,237
Anda tidak bisa hidup berdasarkan prinsip.

690
00:27:10,280 --> 00:27:12,282
Kata kepala sekolah.

691
00:27:14,633 --> 00:27:16,635
Dapatkah saya memegang
kelinci sekarang?

692
00:27:16,678 --> 00:27:18,332
Saya pikir Liam punya
menyampaikan maksudnya.

693
00:27:18,375 --> 00:27:19,812
Suamimu sedang mencoba
untuk memberitahumu sesuatu.

694
00:27:19,855 --> 00:27:22,292
Saya pikir suami saya
harus fokus

695
00:27:22,336 --> 00:27:23,903
tentang masalah suamiku.

696
00:27:23,946 --> 00:27:26,688
Silakan.
Aku punya kelincinya, sayang.

697
00:27:26,732 --> 00:27:28,734
Jadi, bagaimanapun juga, aku...
saya pikir

698
00:27:28,777 --> 00:27:32,433
Aku sedang lari dari bisnisku
masalah dengan datang ke sini,

699
00:27:32,476 --> 00:27:35,697
tapi sepertinya aku sedang melarikan diri
dari Blake dan Cristal.

700
00:27:35,741 --> 00:27:37,743
Anda tahu,
A-aku melihat mereka sebagai keluarga,

701
00:27:37,786 --> 00:27:39,745
tapi aku khawatir
mereka tidak melihatku dengan cara yang sama.

702
00:27:39,788 --> 00:27:41,834
Mertua bisa jadi rumit.

703
00:27:41,877 --> 00:27:44,445
Ini adalah
sebuah terobosan yang luar biasa.

704
00:27:44,488 --> 00:27:46,360
Ya, sungguh luar biasa
terobosan.

705
00:27:46,403 --> 00:27:47,709
Oke, ini milikku
giliran sekarang.

706
00:27:47,753 --> 00:27:51,365
Saya sangat menyesal,
tapi kita sudah kehabisan waktu.

707
00:27:51,408 --> 00:27:53,976
Saya pikir ini sudah terjadi
sesi yang sangat sukses.

708
00:27:54,020 --> 00:27:55,369
Itu benar-benar terjadi.

709
00:27:55,412 --> 00:27:57,458
Terima kasih banyak, Anya.

710
00:27:57,501 --> 00:27:59,895
Terima kasih.

711
00:28:01,680 --> 00:28:03,333
Bagaimana sekarang?

712
00:28:03,377 --> 00:28:04,987
Saya merasa seperti
Aku perlu memberitahumu ini,

713
00:28:05,031 --> 00:28:06,989
sebagai dokter,
dan karena menurutku

714
00:28:07,033 --> 00:28:08,730
bahwa kamu akan melakukannya
ingin tahu.

715
00:28:08,774 --> 00:28:11,298
Suamimu berpura-pura

716
00:28:11,341 --> 00:28:12,560
seseorang yang bukan dia.

717
00:28:12,603 --> 00:28:15,650
- Dia gay.
- Oh itu?

718
00:28:15,694 --> 00:28:17,783
Aku tahu kamu menyukainya
untuk memecahkan masalah Anda sendiri,

719
00:28:17,826 --> 00:28:20,394
tapi terkadang, kamu tidak bisa
memecahkan masalah sama sekali.

720
00:28:20,437 --> 00:28:23,789
Terkadang orang lain saja
perlu menemukan jalannya sendiri,

721
00:28:23,832 --> 00:28:26,835
dan kamu hanya perlu
untuk memberi mereka ruang untuk melakukannya.

722
00:28:26,879 --> 00:28:29,490
Anda tahu apa?
Kamu pelihara kelinci itu.

723
00:28:29,533 --> 00:28:31,448
Anda bisa menggunakan
endorfin.

724
00:28:31,492 --> 00:28:34,103
Nasib pernikahan Anda adalah
di tangan Liam sekarang.

725
00:28:45,767 --> 00:28:47,290
Apakah kamu masih
memberiku perlakuan diam?

726
00:28:47,334 --> 00:28:48,727
Saya pikir itu adil
untuk naik pesawat.

727
00:28:48,770 --> 00:28:50,772
Saya akan membayarmu kembali
karena membajak wanita terapimu.

728
00:28:50,816 --> 00:28:52,252
aku bukan <i>
tidak</i> berbicara dengan Anda.

729
00:28:52,295 --> 00:28:53,601
Saya hanya memproses
apa yang Anya katakan,

730
00:28:53,644 --> 00:28:55,124
dan sekarang aku sadar
apa yang perlu saya lakukan.

731
00:28:55,168 --> 00:28:56,386
Yang?

732
00:28:56,430 --> 00:28:58,084
Tidak ada apa-apa.

733
00:28:58,127 --> 00:29:01,217
Tidak perlu lagi menelepon atau mengirim pesan kepada Liam.

734
00:29:01,261 --> 00:29:03,132
Anya benar.

735
00:29:03,176 --> 00:29:05,091
Ini adalah masalah yang tidak bisa saya selesaikan.

736
00:29:05,134 --> 00:29:07,310
Kelinci terapinya adalah
di istana Liam sekarang.

737
00:29:07,354 --> 00:29:09,748
Saya pikir saya punya
sebuah rencana juga.

738
00:29:09,791 --> 00:29:11,184
Yang mana, saya berasumsi,
tidak melibatkan

739
00:29:11,227 --> 00:29:13,142
membeli hotel di L.A.?Tidak.

740
00:29:13,186 --> 00:29:14,709
Saya tidak percaya
Saya hampir membeli hotel

741
00:29:14,753 --> 00:29:17,581
hanya untuk menghindari konfrontasi
dengan Blake dan Cristal.

742
00:29:17,625 --> 00:29:19,453
Yang mungkin bisa menunggu
sampai pagi.

743
00:29:19,496 --> 00:29:20,628
Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu?

744
00:29:20,671 --> 00:29:22,108
Tidak, tapi saya tersentuh

745
00:29:22,151 --> 00:29:23,762
kamu sedang berpikir
pindah ke L.A. bersamaku.

746
00:29:23,805 --> 00:29:25,111
Saya tidak pernah mengatakan itu.

747
00:29:25,154 --> 00:29:26,373
Hal itu tersirat.

748
00:29:26,416 --> 00:29:27,678
Hmm.

749
00:29:31,247 --> 00:29:33,510
Saya berasumsi demikian
di sini untuk meminta maaf?

750
00:29:33,554 --> 00:29:36,644
Tidak, aku datang untuk menindaklanjutinya
atas kesepakatan kita.

751
00:29:36,687 --> 00:29:39,778
Saya berbicara kepada para kepala
dari serikat guru,

752
00:29:39,821 --> 00:29:41,431
dan mereka setuju
untuk mendukungmu,

753
00:29:41,475 --> 00:29:43,303
bergantung pada
memulihkan kesepakatan itu

754
00:29:43,346 --> 00:29:44,870
untuk pusat atletik baru.

755
00:29:44,913 --> 00:29:46,785
Bagaimana kamu mendapatkannya
- untuk mempercayaiku?
- Aku tidak melakukannya, dan mereka juga tidak melakukannya.

756
00:29:46,828 --> 00:29:49,788
Mereka mempercayai saya dan setuju
bahwa kesepakatan denganmu lebih baik

757
00:29:49,831 --> 00:29:51,746
- daripada tidak ada kesepakatan sama sekali.
- Melihat?

758
00:29:51,790 --> 00:29:53,792
Itu tidak terlalu sulit.

759
00:29:53,835 --> 00:29:55,663
Kita semua bisa mendapatkannya
apa yang kita inginkan.

760
00:29:55,706 --> 00:29:57,273
Uang PAC ini akan bertahan lama bagi saya

761
00:30:29,175 --> 00:30:31,133
Ya, eh, aku,
juga. Maksudku,

762
00:30:31,177 --> 00:30:32,482
alasan yang aku inginkan
untuk tinggal di Atlanta adalah

763
00:30:32,526 --> 00:30:33,875
untuk mengenal keluarga baruku,

764
00:30:33,919 --> 00:30:35,659
dan kamu adalah
bagian dari itu.

765
00:30:35,703 --> 00:30:38,227
Sepakat. Dan selamat
pada pekerjaan baru.

766
00:30:38,271 --> 00:30:41,274
- Mm.
- Tapi berbicara tentang keluarga,

767
00:30:41,317 --> 00:30:43,319
Saya bertanya-tanya
jika Anda boleh melihat lagi

768
00:30:43,363 --> 00:30:44,668
di percobaan narkoba Adam?

769
00:30:44,712 --> 00:30:46,540
Dia menyebutkan sesuatu tentang

770
00:30:46,583 --> 00:30:48,324
departemen hukum
memberinya masalah?

771
00:30:48,368 --> 00:30:50,805
Itu benar.
Setelah tinjauan sekunder, kami menemukan

772
00:30:50,849 --> 00:30:52,894
itu asuransi rumah sakit
batasnya terlalu rendah

773
00:30:52,938 --> 00:30:54,722
untuk jenis itu
penelitian swasta.

774
00:30:54,765 --> 00:30:57,203
Sepertinya begitu
ada solusi mudahnya

775
00:30:57,246 --> 00:30:58,726
untuk melindungi rumah sakit

776
00:30:58,769 --> 00:31:00,641
dan izinkan persidangan Adam
untuk bergerak maju--

777
00:31:00,684 --> 00:31:02,599
membeli lebih banyak asuransi.

778
00:31:02,643 --> 00:31:04,863
Ya, itu bukan hal yang sah
rekomendasi departemen.

779
00:31:04,906 --> 00:31:06,560
Atau milikku.

780
00:31:06,603 --> 00:31:10,216
saya mengerti
melakukan apa yang kamu rasa benar,

781
00:31:10,259 --> 00:31:11,782
itulah sebabnya saya siap

782
00:31:11,826 --> 00:31:13,393
untuk meletakkan beban penuh
dari Yayasan Carrington

783
00:31:13,436 --> 00:31:15,743
di belakangnya.
Jika persidangannya

784
00:31:15,786 --> 00:31:17,397
tidak diaktifkan kembali,
kita akan dipaksa

785
00:31:17,440 --> 00:31:18,877
untuk menarik semua
pendanaan rumah sakit kami.

786
00:31:18,920 --> 00:31:20,617
Saya cepat belajar
itu makan siang

787
00:31:20,661 --> 00:31:22,663
dengan Carrington
tidak pernah hanya makan siang.

788
00:31:22,706 --> 00:31:25,187
Apakah menurut Anda rumah sakit
mampu untuk kalah dalam ujian Adam

789
00:31:25,231 --> 00:31:27,929
dan lima
Uji coba Carrington Foundation?

790
00:31:27,973 --> 00:31:29,670
Itu tidak akan terlihat bagus
untuk minggu pertamamu.

791
00:31:29,713 --> 00:31:32,325
Kamu sama seperti dia,
bukan?

792
00:31:32,368 --> 00:31:33,717
Sama sekali tidak.

793
00:31:33,761 --> 00:31:35,328
Tapi aku berhutang padanya.

794
00:31:38,940 --> 00:31:40,899
Anda tahu, mungkin
Saya sudah melampaui batas.

795
00:31:42,509 --> 00:31:44,728
Saya akan mengubah rekomendasi saya
tentang asuransi,

796
00:31:44,772 --> 00:31:48,254
dan proyek Adam akan mampu
untuk bergerak maju.

797
00:31:48,297 --> 00:31:49,559
Sempurna.

798
00:31:50,430 --> 00:31:52,388
Baiklah, aku harus pergi.

799
00:31:52,432 --> 00:31:53,912
Tapi ini indah.

800
00:31:53,955 --> 00:31:56,436
Ya. Eh, kita harus melakukannya
segera lakukan lagi.

801
00:32:03,269 --> 00:32:04,574
Hai. Bisakah kamu memiliki semuanya

802
00:32:04,618 --> 00:32:06,402
dari Yayasan Carrington
file penelitian

803
00:32:06,446 --> 00:32:08,448
di mejaku ketika aku kembali?

804
00:32:09,449 --> 00:32:11,407
Dan jangan biarkan siapa pun melihatmu.

805
00:32:11,451 --> 00:32:13,453
Terima kasih.

806
00:32:15,672 --> 00:32:17,979
Apakah Anda menganggap saya bagiannya?
dari keluarga ini atau tidak?

807
00:32:18,023 --> 00:32:19,763
- Ayo masuk.
- Kemana saja kamu?

808
00:32:19,807 --> 00:32:23,550
Tidak penting.
Tunggu. Mengapa? Apakah aku terlihat berkulit coklat?

809
00:32:23,593 --> 00:32:27,249
Sudahlah. Dengar, aku tahu aku tidak seperti itu
menikah dengan Steven lagi,

810
00:32:27,293 --> 00:32:29,773
tapi aku selalu melakukannya
apa yang terbaik untuk keluarga ini.

811
00:32:29,817 --> 00:32:31,558
- Kami tahu itu.
- Ya, jadi kapan

812
00:32:31,601 --> 00:32:32,951
kamu membocorkan cerita itu
kepada pers

813
00:32:32,994 --> 00:32:35,257
tentang aku dan Leo dan hotelnya,
itu menyakitiku,

814
00:32:35,301 --> 00:32:36,998
dan itu juga membuatku bertanya-tanya.

815
00:32:37,042 --> 00:32:38,782
Jadi, jika kamu tidak melihatku
sebagai bagian dari keluarga ini,

816
00:32:38,826 --> 00:32:40,349
Saya ingin tahu sekarang.

817
00:32:40,393 --> 00:32:42,351
Tentu saja kami berpikir
dari kalian sebagai keluarga.

818
00:32:42,395 --> 00:32:43,787
Saya sangat menyesal.

819
00:32:43,831 --> 00:32:45,920
Apakah kamu belum belajar,
begitulah cara keluarga Carrington

820
00:32:45,964 --> 00:32:46,965
memperlakukan satu sama lain?

821
00:32:47,008 --> 00:32:49,489
Eh, tapi aku minta maaf

822
00:32:49,532 --> 00:32:51,621
Aku tidak memberitahumu sebelumnya
tentang rencana itu.

823
00:32:51,665 --> 00:32:52,971
Itu kesalahanku.

824
00:32:53,014 --> 00:32:54,973
- Keburukanmu?
- Mm-hmm.

825
00:32:55,016 --> 00:32:56,452
Benar-benar?

826
00:32:56,496 --> 00:32:58,454
- Itu saja?
- Bagaimana

827
00:32:58,498 --> 00:33:01,980
Aku mengajakmu mencicipi anggur
di Dahlonega?

828
00:33:02,023 --> 00:33:04,460
Dan kita bisa memasukkannya
semua ini di belakang kita.

829
00:33:04,504 --> 00:33:06,027
Kristal, tunggu.

830
00:33:06,071 --> 00:33:08,987
"Saya buruk" dan mencicipi anggur
tidak pergi

831
00:33:09,030 --> 00:33:11,250
untuk memperbaiki semua kerusakan
kamu lakukan pada merek hotelku.

832
00:33:11,293 --> 00:33:13,948
Itu hanyalah kata-kata dan anggur.

833
00:33:15,254 --> 00:33:18,213
Ini tidak berhasil
seperti yang Anya katakan.

834
00:33:28,267 --> 00:33:30,225
Jeanette?

835
00:33:30,269 --> 00:33:32,749
Hei, Jeanette,
bisakah kamu datang ke sini?

836
00:33:32,793 --> 00:33:34,751
Ya, Nona Carrington?

837
00:33:34,795 --> 00:33:37,015
Pernahkah kamu melihat milik Liam?
bantal bulu angsa organik?

838
00:33:37,058 --> 00:33:40,018
Itu ada di sini, di tempat tidur

839
00:33:40,061 --> 00:33:42,411
sebelum saya berangkat ke L.A.,
dan sekarang tidak ada di sini.

840
00:33:42,455 --> 00:33:44,674
Maaf, Nona Carrington.
Saya belum melihatnya.

841
00:33:44,718 --> 00:33:46,937
Mungkin Pak Ridley yang mengambilnya
kapan dia mampir?

842
00:33:46,981 --> 00:33:49,636
Liam mampir? Dia ada di sini?

843
00:33:49,679 --> 00:33:51,420
Hanya sebentar.

844
00:33:51,464 --> 00:33:52,856
Saya bisa bertanya pada yang lain
jika mereka pernah melihat bantalnya.

845
00:33:52,900 --> 00:33:55,990
Tidak. Tidak. Tidak perlu
untuk mencarinya.

846
00:33:58,079 --> 00:34:00,038
Itu hilang.

847
00:34:11,527 --> 00:34:13,964
Saya dengan senang hati melaporkan hal itu
kamu selangkah lebih dekat

848
00:34:14,008 --> 00:34:15,923
- untuk memiliki tanggal peluncuran.
- Bagaimana bisa?

849
00:34:15,966 --> 00:34:18,099
Yah, aku dapat Blake itu
pendanaan kampanye yang dia butuhkan.

850
00:34:18,143 --> 00:34:20,754
Aku tidak percaya aku seperti itu
sebenarnya membantunya, tapi

851
00:34:20,797 --> 00:34:22,973
jika itu berarti mendapatkan apa yang kita inginkan
ketika dia menjadi senator,

852
00:34:23,017 --> 00:34:24,758
maka jadilah itu.

853
00:34:24,801 --> 00:34:27,152
Apakah kamu mendengarkan
satu kata yang aku ucapkan?

854
00:34:27,195 --> 00:34:29,632
Hah? Ya. Ya. Maaf.

855
00:34:29,676 --> 00:34:31,852
Itu sulit
untuk fokus pada hal lain

856
00:34:31,895 --> 00:34:34,637
ketika aku tahu ada mata-mata
mengawasi semua yang kulakukan.

857
00:34:34,681 --> 00:34:36,074
Apa yang kamu bicarakan?

858
00:34:36,117 --> 00:34:38,119
saya sedang berbicara
tentang spionase perusahaan.

859
00:34:38,163 --> 00:34:39,903
saya dengar
rumor yang belum dikonfirmasi

860
00:34:39,947 --> 00:34:41,209
bahwa Elon Musk punya desain

861
00:34:41,253 --> 00:34:43,907
untuk Hotel Luar Angkasa
itu terdengar seperti milikku.

862
00:34:43,951 --> 00:34:45,213
Itu tidak mungkin
suatu kebetulan.

863
00:34:45,257 --> 00:34:47,128
Dan saya tahu
siapa yang memberi tahu dia--

864
00:34:47,172 --> 00:34:48,651
Brady Lloyd.

865
00:34:48,695 --> 00:34:51,480
Menurutmu
Suami Dom adalah mata-mata?

866
00:34:51,524 --> 00:34:54,527
Semua ini tidak terjadi
- sampai dia muncul.
-Jeff,

867
00:34:54,570 --> 00:34:56,833
Elon Musk telah melakukannya
dalam perlombaan luar angkasa selama bertahun-tahun,

868
00:34:56,877 --> 00:34:59,793
dan saya yakin desain apa pun
kesamaan adalah sebuah kebetulan,

869
00:34:59,836 --> 00:35:01,664
jika mereka ada.

870
00:35:01,708 --> 00:35:03,013
Anda terdengar sedikit paranoid.

871
00:35:03,057 --> 00:35:04,711
Ya, baiklah,
Anda tahu apa yang mereka katakan.

872
00:35:04,754 --> 00:35:07,801
Hanya karena kamu paranoid
bukan berarti kamu salah.

873
00:35:08,889 --> 00:35:10,804
Dengar, aku minta maaf,
tapi aku harus bertanya.

874
00:35:10,847 --> 00:35:12,893
Apakah kamu masih mengambil milikmu
obat neurotoksisitas?

875
00:35:12,936 --> 00:35:15,243
Ayolah. Tentu saja.

876
00:35:15,287 --> 00:35:16,810
Hei, kamu mau
- untuk memeriksa botolnya?
- Tidak.

877
00:35:16,853 --> 00:35:18,159
Dengar, aku minta maaf.

878
00:35:18,203 --> 00:35:19,943
Saya hanya ingin memastikan
kamu baik-baik saja.

879
00:35:19,987 --> 00:35:21,510
Ya, aku baik-baik saja, oke?

880
00:35:21,554 --> 00:35:22,903
Saya tidak pernah merasa lebih baik.

881
00:35:22,946 --> 00:35:24,687
Saya hanya perlu kembali bekerja.

882
00:35:24,731 --> 00:35:26,167
Oke, keren.

883
00:35:26,211 --> 00:35:29,083
Aku akan keluar dari sini.

884
00:35:45,752 --> 00:35:47,232
- Dan kamu sudah siap.
- Besar.

885
00:35:47,275 --> 00:35:48,798
- Terima kasih.
- Terima kasih.

886
00:35:52,237 --> 00:35:54,543
Apa yang kalian berdua
lakukan di sini?

887
00:35:54,587 --> 00:35:56,676
Kami mengatur

888
00:35:56,719 --> 00:35:58,025
sebuah wawancara
dengan <i>Atlanta Mirror.</i>

889
00:35:58,068 --> 00:35:59,896
Kami bertemu
- seorang reporter di sini.
- Mengapa?

890
00:35:59,940 --> 00:36:01,898
Jadi kamu bisa menyelesaikannya
merusak hotelku?

891
00:36:01,942 --> 00:36:03,813
Tidak, tidak. Justru sebaliknya.

892
00:36:03,857 --> 00:36:06,076
aku-aku di sini
untuk menunjukkan kepercayaanku pada hotelmu.

893
00:36:06,120 --> 00:36:10,124
Saya ingin mendapatkan final saya
kampanye gala di sini jika Anda setuju.

894
00:36:10,168 --> 00:36:11,821
Benar-benar?

895
00:36:11,865 --> 00:36:13,083
Anda akan melakukan itu?

896
00:36:13,127 --> 00:36:14,955
Maksudku, ya, ya,
tentu saja saya setuju.

897
00:36:14,998 --> 00:36:16,739
Dan klub baru

898
00:36:16,783 --> 00:36:18,176
harus siap masuk
satu atau dua minggu.

899
00:36:18,219 --> 00:36:19,873
Ini waktu yang tepat.

900
00:36:19,916 --> 00:36:22,571
Tuan Carrington,
Anda siap untuk melakukan wawancara ini?

901
00:36:22,615 --> 00:36:24,747
Saya harus mengatakan,
Saya sedikit terkejut

902
00:36:24,791 --> 00:36:26,923
kamu ingin bertemu
di hotel mantan menantumu,

903
00:36:26,967 --> 00:36:28,969
terutama setelah semua pemberitaan buruk.

904
00:36:29,012 --> 00:36:31,885
Sam Jones tidak
mantanku-apa saja.

905
00:36:31,928 --> 00:36:32,973
Dia keluarga.

906
00:36:33,016 --> 00:36:34,322
Dan memang ada
beberapa hal

907
00:36:34,366 --> 00:36:37,064
Saya ingin mengoreksi
rekornya, jadi mari kita duduk.

908
00:36:38,892 --> 00:36:42,243
Ya, kamu benar.
Kata-kata hanya bisa sampai sejauh ini.

909
00:36:42,287 --> 00:36:45,115
Jadi saya menyadari kami membutuhkannya
untuk melakukan sesuatu yang berarti.

910
00:36:45,159 --> 00:36:47,117
Permintaan maaf itu tulus.

911
00:36:47,161 --> 00:36:48,989
Begitu juga pengampunanku.

912
00:36:49,903 --> 00:36:51,252
Tapi aku masih ingin pergi
dalam tur anggur itu

913
00:36:51,296 --> 00:36:53,036
jadi jangan lupakan itu.

914
00:36:53,080 --> 00:36:56,910
Omong-omong,
ayo kita minum anggur.

915
00:36:56,953 --> 00:37:00,566
Bagaimana Los Angeles?
Apakah semuanya berhasil?

916
00:37:00,609 --> 00:37:02,263
Eh, kurang tepat.

917
00:37:02,307 --> 00:37:04,265
Aku memberikan Liam
beberapa ruang

918
00:37:04,309 --> 00:37:08,356
untuk mencari tahu, tapi
siapa yang tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.

919
00:37:08,400 --> 00:37:11,011
Yah, aku yakin
semuanya akan baik-baik saja.

920
00:37:11,054 --> 00:37:13,143
Oh, dan, eh,
berikut beberapa pesan

921
00:37:13,187 --> 00:37:15,363
sejak kamu pergi,
dan Ezra Feldman menelepon.

922
00:37:15,407 --> 00:37:17,713
- Ezra Feldman?
- Mm-hmm.

923
00:37:17,757 --> 00:37:19,628
Yah, dia termasuk dalam daftar perceraian teratas
pengacara di sini di Atlanta.

924
00:37:19,672 --> 00:37:20,977
Kenapa dia menelepon?

925
00:37:21,021 --> 00:37:23,023
Saya tidak yakin.
Dia tidak banyak bicara.

926
00:37:23,066 --> 00:37:24,807
Dia bertanya
jika Anda memiliki pengacara

927
00:37:24,851 --> 00:37:28,158
yang bisa dia jangkau,
tapi aku bilang padanya kamu tidak melakukannya,

928
00:37:28,202 --> 00:37:29,638
dan kamu tidak ada.

929
00:37:29,682 --> 00:37:31,074
Astaga.

930
00:37:31,118 --> 00:37:33,294
Liam pasti mempekerjakannya.

931
00:37:33,338 --> 00:37:34,948
Saya tidak percaya ini.

932
00:37:37,864 --> 00:37:40,127
A-Aku benci mengatakan ini, tapi...

933
00:37:40,170 --> 00:37:42,347
mungkin kamu harus mendapatkannya
pengacara Anda sendiri.

934
00:37:42,390 --> 00:37:44,218
Aku hanya tidak mau
untuk melihatmu terluka.

935
00:37:44,262 --> 00:37:48,135
Terima kasih, Eva, tapi saat ini,
Aku hanya ingin sendiri, oke?

936
00:37:56,230 --> 00:37:57,840
Ini dia.

937
00:37:57,884 --> 00:37:59,755
Itu bagian yang indah
properti, Dr. Carrington.

938
00:37:59,799 --> 00:38:01,888
Sekarang semuanya sudah terjadi
kembali ke jalurnya,

939
00:38:01,931 --> 00:38:04,064
Aku harusnya bisa mewujudkannya
tawaran pada minggu depan.

940
00:38:04,107 --> 00:38:05,718
Saya sangat senang saya bisa

941
00:38:05,761 --> 00:38:07,763
untuk membantu Anda
dalam mencari rumah baru.

942
00:38:07,807 --> 00:38:11,767
Rumah baru... untuk dinasti baru.

943
00:38:14,248 --> 00:38:16,206
<i>Dr. Larson,</i>

944
00:38:16,250 --> 00:38:18,296
terima kasih begitu
banyak yang akan datang.

945
00:38:18,339 --> 00:38:21,951
Saya tidak yakin mengapa saya di sini setelahnya
cara kakakmu memperlakukanku.

946
00:38:21,995 --> 00:38:24,171
Percayalah, aku dan saudaraku
sering berbeda pendapat

947
00:38:24,214 --> 00:38:25,694
tentang bagaimana sesuatu harus dilakukan.

948
00:38:25,738 --> 00:38:28,697
Jadi, apa yang bisa saya bantu?
Aku tidak bisa tinggal lama-lama.

949
00:38:28,741 --> 00:38:31,221
Ya, sebagai bagian dari rumah sakit
tim hukum, ini penting

950
00:38:31,265 --> 00:38:33,702
bahwa saya memahami semuanya
penelitian yang kami lakukan.

951
00:38:33,746 --> 00:38:35,225
Saya diberitahu bahwa
Yayasan Carrington

952
00:38:35,269 --> 00:38:36,749
memiliki lima uji coba yang beroperasi,

953
00:38:36,792 --> 00:38:38,228
tapi kemudian, ketika saya memeriksanya
file-file itu sendiri,

954
00:38:38,272 --> 00:38:39,447
Saya hanya bisa melihat empat.

955
00:38:39,491 --> 00:38:41,406
Ujianmu adalah ujiannya
itu ditutup?

956
00:38:41,449 --> 00:38:44,234
Itu benar. Saya sedang meneliti
obat Alzheimer baru

957
00:38:44,278 --> 00:38:46,236
ketika... aku dipecat.

958
00:38:46,280 --> 00:38:48,064
Yah, menurutku itu aneh,

959
00:38:48,108 --> 00:38:49,849
karena kamu tampaknya begitu
membuat kemajuan yang begitu besar.

960
00:38:49,892 --> 00:38:52,112
saya dulu. Saya mencoba
untuk memberitahu Dr. Carrington

961
00:38:52,155 --> 00:38:53,983
bahwa hal-hal ini memerlukan waktu,

962
00:38:54,027 --> 00:38:56,072
dan hasil awalnya
menjanjikan,

963
00:38:56,116 --> 00:38:57,900
tapi dia tidak mau mendengarnya.

964
00:38:57,944 --> 00:39:01,077
Ya, saya punya ilmuwan lain
lihatlah penelitianmu.

965
00:39:01,121 --> 00:39:02,383
Dia menemukan sebuah
efek samping yang menarik.

966
00:39:02,427 --> 00:39:04,733
Apa efek sampingnya?

967
00:39:04,777 --> 00:39:06,735
Efek samping anti penuaan.

968
00:39:06,779 --> 00:39:08,737
Yang menurutku penasaran,

969
00:39:08,781 --> 00:39:10,348
karena Dr. Carrington saat ini

970
00:39:10,391 --> 00:39:13,046
pelacakan cepat
obat anti penuaan.

971
00:39:13,089 --> 00:39:15,831
Mungkin aku bisa tetap tinggal.

972
00:39:15,875 --> 00:39:17,877
Besar.

973
00:39:22,447 --> 00:39:24,405
Halo, cantik.

974
00:39:24,449 --> 00:39:26,929
Suasana hatimu sedang bagus.

975
00:39:26,973 --> 00:39:29,758
Dan mengapa saya tidak melakukannya?
Semuanya muncul mawar.

976
00:39:29,802 --> 00:39:32,892
Mm. Sayangnya,
mawar memang mempunyai duri.

977
00:39:32,935 --> 00:39:34,763
Apa yang kamu bicarakan?

978
00:39:34,807 --> 00:39:37,026
Ketika Anda menyebutkan para petani
menarik dukungan mereka,

979
00:39:37,070 --> 00:39:40,073
sebuah alarm berbunyi di kepalaku,
jadi saya melakukan penggalian.

980
00:39:40,116 --> 00:39:41,770
Ternyata, serikat pekerja itu ketuanya
mendapat kunjungan dari saudaraku.

981
00:39:41,814 --> 00:39:43,119
Beto?

982
00:39:43,163 --> 00:39:45,426
Dia menggunakan nama keluargaku

983
00:39:45,470 --> 00:39:48,777
dan mengancam akan mengganggu
rantai ekspor-impor

984
00:39:48,821 --> 00:39:51,214
antar para petani
dan distributor Meksiko mereka

985
00:39:51,258 --> 00:39:53,173
kecuali mereka terjatuh
dukungan mereka untuk Anda.

986
00:39:53,216 --> 00:39:54,392
Mengapa dia melakukan itu?

987
00:39:54,435 --> 00:39:57,177
Dia mengincarmu
untuk sampai ke saya

988
00:39:57,220 --> 00:39:58,570
dan uang yang dia inginkan.

989
00:39:58,613 --> 00:40:00,310
Ya, kita perlu mencari tahu
bagaimana menangani hal ini.

990
00:40:00,354 --> 00:40:02,269
Aku tidak akan membiarkannya
menggagalkan kampanye saya.

991
00:40:02,312 --> 00:40:04,314
saya tahu...

992
00:40:04,358 --> 00:40:06,360
dan aku tahu cara menanganinya.

993
00:40:11,452 --> 00:40:13,062
Halo?

994
00:40:13,106 --> 00:40:15,935
Oh, hai. Maaf. A-aku tidak melakukannya
menyadari ada orang di sini.

995
00:40:15,978 --> 00:40:17,850
Mengapa kamu bekerja sampai larut malam?

996
00:40:17,893 --> 00:40:22,507
Hanya menghindari tragedi itu
itulah pernikahanku. Itu saja.

997
00:40:22,550 --> 00:40:24,073
Mengapa kamu di sini?

998
00:40:24,117 --> 00:40:26,162
Eva memintaku untuk mengantarnya
beberapa file di mejanya.

999
00:40:26,206 --> 00:40:27,816
Ditambah lagi, tidak seperti itu
Saya punya siapa pun

1000
00:40:27,860 --> 00:40:29,557
menungguku di rumah juga.

1001
00:40:29,601 --> 00:40:32,952
Kesengsaraan suka ditemani.
Apakah Anda ingin minum?

1002
00:40:32,995 --> 00:40:34,344
Dengan senang hati.

1003
00:40:34,388 --> 00:40:37,173
Apakah kamu mau
- untuk membicarakannya?
- Tidak.

1004
00:40:43,310 --> 00:40:45,486
Saya pikir Liam ingin bercerai.

1005
00:40:45,530 --> 00:40:47,488
saya merenung
memanggilnya,

1006
00:40:47,532 --> 00:40:49,882
padahal aku sudah bilang tidak akan melakukannya,
tapi kemudian aku sadar,

1007
00:40:49,925 --> 00:40:52,362
itu tidak masalah karena dia memang begitu
tetap tidak menjawab panggilanku.

1008
00:40:52,406 --> 00:40:54,364
Istri saya melakukan hal yang sama.

1009
00:40:54,408 --> 00:40:57,106
Dan meskipun aku bertindak buruk,

1010
00:40:57,150 --> 00:40:59,413
itu sangat menyakitkan
saat dia melarangku.

1011
00:40:59,457 --> 00:41:01,937
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,

1012
00:41:01,981 --> 00:41:04,070
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1013
00:41:04,113 --> 00:41:08,248
Ketidakberdayaan bukanlah hal yang menyenangkan
perasaan untuk orang-orang seperti kita.

1014
00:41:08,291 --> 00:41:10,380
Tidak.

1015
00:41:10,424 --> 00:41:13,471
Saya tidak suka caranya
semua ini terasa.

1016
00:41:14,559 --> 00:41:18,171
Saya sangat menyesal.

1017
00:41:18,214 --> 00:41:19,912
Saya tahu betapa buruknya hal ini.

1018
00:41:21,130 --> 00:41:23,872
Seandainya aku bisa melakukan sesuatu
untuk membuatnya lebih baik.

1019
00:41:23,916 --> 00:41:26,266
Terima kasih telah berada di sini untukku.

1020
00:41:26,309 --> 00:41:29,269
Tentu saja.
Menikmati waktu saya sebagai penanggung jawab.

1021
00:41:34,274 --> 00:41:36,276
Bukan itu yang saya maksud.

1022
00:41:55,077 --> 00:41:56,992
Teks disponsori oleh
CBS

1023
00:41:57,036 --> 00:41:57,645
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org